Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا طبق بارد لذا يمكنك أخذه للأعلى الآن, ولكن يجب تغطيته حتى يُقدم
Bulgarian[bg]
Това е студено, затова не го носи сега горе, но го покрий докато се сервира.
Czech[cs]
Je to studené, takže to může nahoru, ale před servírováním to přikryjte.
Danish[da]
Den er kold, så den kan komme op nu, men hold den tildækket.
German[de]
Das kann hoch, aber decken Sie es ab.
English[en]
This is cold, so it can go up now but cover it till it's served.
Spanish[es]
Está frío así que lo puede subir, pero cúbralo hasta que lo sirva.
French[fr]
C'est froid donc ça peut monter, mais couvrez-le jusqu'au service.
Hebrew[he]
זה קר, כך שהוא יכול ללכת עד עכשיו, אבל לכסות אותו עד שהוא שירת.
Hungarian[hu]
Ez hideg, úgyhogy felmehet, de fedje le, amíg fel nem szolgálják!
Italian[it]
Questo si e'raffreddato, quindi lo potete portare, ma tenetelo coperto.
Dutch[nl]
Dit is koud dus het kan naar boven, maar afdekken totdat het wordt geserveerd.
Polish[pl]
Jest zimne, więc może iść na górę, ale proszę to zakryć, dopóki nie zostanie podane.
Portuguese[pt]
Isto está frio, pode subir agora, mas cubra-o até que seja servido.
Romanian[ro]
E rece, deci n-o poti duce acum, dar acoper-o pânã o servesti.
Russian[ru]
Блюдо холодное, поэтому можете нести его сейчас, только накройте.
Serbian[sr]
Hladno je pa može gore.
Turkish[tr]
Bu soğuk şimdi çıkarabilirisin ama servis edene kadar üstünü kapat.