Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жено, защо не млъкнеш поне веднъж?
Bosnian[bs]
Ženo zaveži vec jednom!
Danish[da]
Hold nu for en gangs skyld kæft.
German[de]
Halt du ein einziges Mal die Schnauze.
Greek[el]
Γυναίκα, βούλωσε το για μια φορά.
English[en]
Woman, shut your face for once.
Spanish[es]
Mujer, cállate la boca, para variar.
Estonian[et]
Naine, ole kordki vait.
Finnish[fi]
Ole kerrankin hiljaa, nainen.
French[fr]
Femme, boucle-la pour une fois.
Hebrew[he]
אישה, תשתקי לשם שינוי.
Croatian[hr]
Ženo, bar jednom zašuti.
Hungarian[hu]
Asszony, fog be a szádat már végre.
Indonesian[id]
Diamlah sekali saja.
Italian[it]
Donna, chiudi il becco per una volta.
Lithuanian[lt]
Patylėk vieną kartą.
Norwegian[nb]
Kvinne, hold kjeft for en gangs skyld.
Dutch[nl]
Mens, hou je waffel toch.
Polish[pl]
Chociaż raz się nie odzywaj kobieto.
Portuguese[pt]
Mulher, cale esta boca de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Femeie, taci şi tu din gură odată.
Slovak[sk]
Buď už aspoň raz ticho.
Slovenian[sl]
Drži gofljo za spremembo.
Swedish[sv]
Håll tyst för en gångs skull, kvinna.
Turkish[tr]
Bir kere olsun kapa şu çeneni, kadın.