Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Стендът се комплектова с дискова спирачка със скоба от определен тип с диаметър на цилиндъра # mm и плътен (необдухващ се) диск с диаметър # ± # mm и дебелина # mm ± #,# mm
Czech[cs]
Zkušební stroj musí být vybaven kotoučovou brzdou s pevným třmenem o průměru pístu # mm a s plnostěnným (nechlazeným) brzdovým kotoučem o průměru # ± # mm a tloušťce # ± #,# mm
Danish[da]
Maskinen skal udstyres med en skivebremse af typen med fast caliper med en cylinderdiameter på # mm og en massiv (ikke ventileret) skive med en diameter på # ± # mm og en tykkelse på # mm ± #,# mm
German[de]
Der Prüfstand muss mit einer Festsattel-Scheibenbremse mit einem Zylinderdurchmesser von # mm und einer (unbelüfteten) Vollscheibe mit einem Durchmesser von # ± # mm und einer Dicke von # ± #,# mm ausgerüstet sein
Greek[el]
Το μηχάνημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με δισκόφρενο τύπου σταθερού κυλίνδρου με διάμετρο κυλίνδρου # mm και στερεό (μη εξαεριζόμενο) δίσκο με διάμετρο # ± # mm και πάχος # mm ± #,# mm
English[en]
The machine shall be equipped with a disc brake of the fixed calliper type with a cylinder diameter of # mm and a solid (not ventilated) disc having a diameter of # ± # mm and a thickness of # mm ± #,# mm
Spanish[es]
La máquina estará equipada con un freno de disco del tipo de mordaza fija con un diámetro de cilindro de # mm y un disco sólido (no ventilado) que tenga un diámetro de # ± # mm y un grosor de # mm ± #,# mm
Estonian[et]
Seadmele kinnitatakse kindlaksmääratud nihikutüübiga ketaspidur, mille silindri läbimõõt on # mm, ning mitteventileeritav ketas läbimõõduga # ± # mm ja paksusega # ± #,# mm
Finnish[fi]
Testauslaitteeseen asennetaan kiinteällä jarrusatulalla varustettu levyjarru, jonka sylinterin halkaisija on # mm ja jonka umpinaisen (ei jäähdytettävän) levyn halkaisija on # ± # mm ja paksuus # ± #,# mm
French[fr]
Le banc doit être équipé d’un frein à disque à étrier fixe, muni d’un cylindre récepteur de # mm de diamètre et d’un disque plein (non ventilé) d’un diamètre de # ± # mm et d’une épaisseur de # ± #,# mm
Hungarian[hu]
A próbapadra # mm hengerátmérőjű, rögzített kalibertípusú tárcsaféket kell felszerelni, valamint egy tömör (nem szellőzőcsöves) tárcsát, amelynek átmérője # ± # mm, vastagsága pedig # mm ± #,# mm
Italian[it]
La macchina deve essere dotata di un freno a disco del tipo a pinza fissa con un diametro del cilindro di # mm e un disco solido (non ventilato) del diametro di # ± # mm e spessore di # mm ± #,# mm
Lithuanian[lt]
Mašinoje įrengiamas diskinis stabdys su nejudamu suportu, kurio cilindro skersmuo yra # mm, ir # ± # mm skersmens bei # mm ± #,# mm storio vientisinis (be kiaurymių) diskas
Latvian[lv]
Mašīna ir aprīkota ar fiksēta suporta tipa diska bremzēm, kuru cilindra diametrs ir # mm, un ar viengabala (neventilējamu) disku, kam diametrs ir # ± # mm un biezums ir # mm ± #,# mm
Maltese[mt]
Il-magna għandha tkun mgħammra bi brejk diska tat-tip ta’ kalliper fiss b’dijametru taċ-ċilindru ta’ # mm u diska solida (mhux ventilata) b’dijametru ta’ # ± # mm u ħxuna ta’ #-il mm ± #,# mm
Dutch[nl]
De machine wordt uitgerust met een schijfrem van het type met vaste remklauw met een cilinderdiameter van # mm en een volle (niet-geventileerde) schijf met een diameter van # ± # mm en een dikte van # mm ± #,# mm
Polish[pl]
Stanowisko musi posiadać hamulec tarczowy o ustalonym typie zacisku, średnicy siłownika wynoszącej # mm oraz tarczy o konstrukcji pełnej (tj. nie wentylowanej) o średnicy # ± # mm i grubości # mm ± #,# mm
Portuguese[pt]
A máquina deve ser equipada com um travão de disco do tipo de êmbolo fixo com um diâmetro de cilindro de # mm e um disco não ventilado sólido com um diâmetro de # ± # mm e uma espessura de# mm ± #,# mm
Romanian[ro]
Dispozitivul de încercare este echipat cu un tip de frână cu disc cu etrier fix cu diametrul cilindrului de # mm și un disc solid (neventilat) cu diametrul de # ± # mm și o grosime de # mm ± #,# mm
Slovak[sk]
Stroj musí byť vybavený kotúčovou brzdou určených rozmerov s valcom s priemerom # mm a s pevným (nevetraným) kotúčom s priemerom # ± # mm a s hrúbkou # mm ± #,# mm
Slovenian[sl]
Napravo je treba opremiti s kolutno zavoro s fiksnim tipom sedla kolutne zavore in premerom valja # mm ter neprezračevanim zavornim kolutom premera # ± # mm in debeline # mm ± #,# mm
Swedish[sv]
Anordningen ska vara utrustad med en skivbroms med fast tjocklek och en cylinderdiameter på # mm och en solid (ej ventilerad) skiva med en diameter på # ± # mm och en tjocklek på # mm ± #,# mm