Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy stanovit platnost poukázek na dva nebo tři kalendářní měsíce.
Danish[da]
Uanset første afsnit kan medlemsstaterne bestemme, at beviserne skal være gyldige i to eller tre kalendermåneder.
German[de]
Abweichend von Unterabsatz 1 können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass die Gültigkeitsdauer eines Berechtigungsscheins zwei oder drei Kalendermonate beträgt.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν χρόνο ισχύος των δελτίων δύο ή τριών ημερολογιακών μηνών.
English[en]
By way of derogation from the first subparagraph, the Member States may provide for vouchers to be valid for two or three calendar months.
Spanish[es]
No obstante la excepción contemplada en el párrafo primero, los Estados miembros podrán disponer que los bonos sean válidos durante dos o tres meses civiles.
Estonian[et]
Erandina esimesest lõigust võib liikmesriik määrata tõendi kehtivusajaks kaks või kolm kalendrikuud.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat säätää todistusten voimassaolosta kahden tai kolmen kalenterikuukauden ajan.
French[fr]
Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent prévoir que la validité d'un bon est de deux ou de trois mois calendrier.
Hungarian[hu]
Az első albekezdéstől eltérve atagállamok rendelkezhetnek két vagy három naptári hónapig érvényesutalványokról.
Italian[it]
In deroga al primo comma, gli Stati membri possono fissare a due mesi o a tre mesi civili la validità del buono.
Lithuanian[lt]
Nukrypdama nuo pirmos pastraipos nuostatų valstybė narė gali numatyti dviejų arba trijų mėnesių kvitų galiojimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Daļēji atkāpjoties no pirmā apakšpunkta noteikumiem, dalībvalstis var noteikt, ka zīmes ir derīgas divus vai trīs mēnešus.
Dutch[nl]
In afwijking van de eerste alinea mogen de lidstaten bepalen dat een bon twee of drie kalendermaanden geldig is.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, Państwa Członkowskie mogą nadać voucherowi ważność na okres dwóch lub trzech miesięcy kalendarzowych.
Portuguese[pt]
Em derrogação do primeiro parágrafo, os Estados-Membros podem prever que a validade de um vale seja de dois ou três meses civis.
Slovak[sk]
Odchylne od prvého pododseku môžu členské štáty stanoviť platnosť poukazov na dva alebo tri kalendárne mesiace.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od prvega pododstavka lahko država članica določi, da potrdila o upravičenosti veljajo dva ali tri koledarske mesece.
Swedish[sv]
Genom undantag från första stycket får medlemsstaterna föreskriva att kuponger kan vara giltiga under två eller tre kalendermånader.