Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing posibilidad mao ang Arabianhong oryx (Oryx leucoryx), nga usa usab ka antelope sa desyerto.
Czech[cs]
Další možností je jiná pouštní antilopa, přímorožec arabský (Oryx gazella leucoryx).
Danish[da]
En anden mulighed er den arabiske oryx (Oryx gazella leucoryx), som også er en ørkenantilope.
German[de]
Vielleicht ist aber auch die Weiße Oryx (Oryx gazella leucoryx) gemeint, ebenfalls eine Wüstenantilope.
Greek[el]
Μια άλλη πιθανότητα είναι να εννοείται ο αραβικός όρυξ (αντιλόπη η σπαθόκερως [Oryx leucoryx]), μια αντιλόπη που ζει επίσης στην έρημο.
English[en]
Another possibility is the Arabian oryx (Oryx leucoryx), also a desert antelope.
Spanish[es]
Otra posible identificación es el oryx de Arabia (Oryx leucoryx), también un antílope del desierto.
Finnish[fi]
Toinen vaihtoehto on valkobeisa eli valkokeihäsantilooppi (Oryx gazella leucoryx), joka myös on aavikkoeläin.
French[fr]
Le dishon pourrait être aussi l’oryx d’Arabie (Oryx leucoryx), une autre antilope du désert.
Hungarian[hu]
Egy másik elképzelés szerint a Bibliában megemlített antilop az arab bejza, más néven arab nyársasantilop (Oryx leucoryx), mely szintén a sivatagban él.
Indonesian[id]
Oriks Arab (Oryx leucoryx), juga jenis antelop gurun, adalah kemungkinan lain yang dimaksud dengan kata di·syonʹ.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a posibilidad isu ti oryx ti Arabia (Oryx leucoryx), maysa met nga antilop iti desierto.
Italian[it]
Oppure potrebbe trattarsi dell’orice bianco (Oryx gazella leucoryx), anch’esso un’antilope del deserto.
Japanese[ja]
やはり砂漠性のレイヨウであるアラビア・オリックス(Oryx gazella leucoryx)が,もう一つの可能性とされています。
Korean[ko]
또한 디숀이 아라비아오릭스(Oryx leucoryx)를 가리킬 가능성도 있는데, 이 동물도 사막에 사는 영양의 일종이다.
Malagasy[mg]
Mety ho ny antilopa arabo (Oryx leucoryx) fahita any an-tany efitra koa ilay hoe dishôn.
Norwegian[nb]
En annen mulighet er at disjọn svarer til arabiaoryxen (Oryx gazella leucoryx), også en ørkenantilope.
Dutch[nl]
Maar misschien wordt ook de Arabische of witte oryx (Oryx gazella leucoryx) bedoeld, eveneens een woestijnantilope.
Polish[pl]
Może też chodzić o inną antylopę pustynną, oryksa arabskiego (Oryx leucoryx).
Portuguese[pt]
Outra possibilidade é o órix da Arábia (Oryx gazella leucoryx), também um antílope do deserto.
Russian[ru]
Но возможно, дишо́н — это не аддакс, а другой обитатель пустыни — аравийский орикс (Oryx leucoryx).
Swedish[sv]
En annan möjlighet är att dishọn betecknar den arabiska oryxen (Oryx leucoryx), som också är en ökenlevande antilop.
Tagalog[tl]
Posible rin na ang antilope sa Bibliya ay ang Arabian oryx (Oryx leucoryx), na isa ring antilope sa disyerto.
Chinese[zh]
迪雄”也可能指阿拉伯大羚羊(学名Oryx leucoryx),同样是沙漠羚羊的一种。