Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلقة واحدة ، كان يضمن تصويبه
Bulgarian[bg]
Един изстрел, а не е пропуснал.
Czech[cs]
Střelil jen jednou, takže si nemohl dovolit minout.
Greek[el]
Μια βολή, δεν τον έπαιρνε να αστοχήσει.
English[en]
One shot, so he couldn't afford to miss.
Spanish[es]
Un disparo, no había lugar para el error.
Persian[fa]
یه شلیک.پس نمیتونسته خطا زده باشه
Finnish[fi]
Yksi laukaus, joten pakko osua.
Hebrew[he]
יריה אחת, לא היה יכול להרשות לעצמו לפספס.
Croatian[hr]
Jedna prilika pa si nije mogao priuštiti da promaši.
Hungarian[hu]
Egy lövés... Szóval nem hibázhatott.
Indonesian[id]
Sekali tembakan, jadi dia tak boleh meleset.
Italian[it]
Un solo colpo, non poteva sbagliare.
Norwegian[nb]
Et skudd, så han kunne ikke bomme.
Dutch[nl]
Eén schot... hij mocht dus niet missen.
Polish[pl]
Jeden strzał, więc nie mógł spudłować.
Portuguese[pt]
Um tiro, portanto ele não podia falhar.
Romanian[ro]
O împuocãturã, deci nu-oi permitea sã rateze.
Russian[ru]
Один выстрел, так что он не мог позволить себе промазать.
Swedish[sv]
Ett skott, han fick inte missa.
Turkish[tr]
Tek atış, kaçırma lüksü yok.