Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يتوقف عن قرع الشوكة و السكين على المائدة
Bulgarian[bg]
Не спираше да барабани с ножа и вилицата по масата.
Czech[cs]
Nemohl přestat bubnovat vidličkou a nožem o stůl.
German[de]
Er trommelte auf dem Tisch.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να σταματήσει να κτυπά το πηρούνι και το μαχαίρι στο τραπέζι.
English[en]
He couldn't stop drumming his fork and knife at the table.
Spanish[es]
No podía dejar de tamborilear con su cuchillo y tenedor en la mesa.
Hebrew[he]
הוא לא הפסיק לתופף על השולחן עם המזלג והסכין.
Croatian[hr]
Nije mogao prestati bubnjati s vilicom i nožem za stolom.
Italian[it]
Non la smetteva di far tintinnare le posate sul tavolo.
Norwegian[nb]
Han slo med bestikket mot bordet.
Dutch[nl]
Hij kon niet stoppen om met mes en vork te drummen op tafel.
Portuguese[pt]
Não conseguia parar de bater garfo e faca na mesa.
Romanian[ro]
El nu a putut opri tobele furculiță și cuțitul la masă.
Swedish[sv]
Han slog med besticken mot bordet.