Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det Byzantinske rige havde adopteret kristendommen, ved denne tid...... men de kom aldrig så langt mod syd
English[en]
The Byzantine Empire had adopted Christianity by then...... but they never got this far south
French[fr]
L' empire byzantin avait adopté le christianisme à cette époque, mais ils ne sont pas allés si loin au sud
Croatian[hr]
Bizantsko Carstvo je provodilo kršćanstvo u to vrijeme...... ali nikada nisu bili ovako daleko na jug
Hungarian[hu]
A Bizánci Birodalom befogadta a keresztényeket...... de sosem jutottak el ennyire délre
Dutch[nl]
Het Byzanthijnse keizerrijk heeft het Christendom geadopteerd... maar die kwamen nooit zover zuidwaarts
Portuguese[pt]
O Império Bizantino tinha adotado o Cristianismo até então, mas... nunca conseguiu chegar tão ao Sul
Romanian[ro]
Imperiul bizantin a îmbrăţişat religia creştină pe atunci, însă niciodată nu au ajuns atât de mult în sudul continentului
Swedish[sv]
Det Byzantineiska imperiumet hade tagit sig ann kristendomen då...... men dem kom aldrig så här långt söderut