Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، تحظر كندا صراحة النقل العابر لأية سلع من سلع الصادرات الخاضعة للمراقبة أو تحويل وجهتها ، أو السمسرة فيها ، من كندا أو من أي مكان أو بلد مذكور في قائمة المناطق المشمولة بالمراقبة
English[en]
In addition, Canada has an explicit prohibition related to transhipment or diversion, and potentially brokering, of any goods included on the ECL to be made from Canada or any other place to any country included on the Area Control List (ACL).
Spanish[es]
Además, el Canadá tiene una prohibición explícita relacionada con el transbordo o la desviación, y potencialmente el corretaje, de cualquier mercancía incluida en la Lista de controles de exportación desde el Canadá o cualquier otro lugar a cualquier país incluido en la Lista de zonas controladas (ACL).
French[fr]
Par ailleurs, le Canada interdit de façon explicite le transbordement ou le détournement, et virtuellement le courtage, de toute marchandise inscrite sur la liste des marchandises dont l’exportation en provenance du Canada ou de tout autre lieu et à destination de tout pays figurant sur la Liste des pays visés est contrôlée.
Russian[ru]
Кроме того, в Канаде действует четкий запрет на перевалку и перенаправление — предполагающие посредническую деятельность — любых включенных в СТЭК товаров из Канады или любого другого места в любую страну, включенную в страновой контрольный список (СКС).
Chinese[zh]
此外,加拿大明令禁止把在加拿大或任何其他地方生产的出口管制清单上的物品转运或转送到列入地区控制清单的任何国家,以及这方面潜在的中间贸易。