Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة
Bulgarian[bg]
Това е трагична история, която има хепи енд.
Czech[cs]
Je to tragický příběh, který ale očividně má šťastný konec.
Greek[el]
Είναι μια τραγική ιστορία που προφανώς είχε αίσιο τέλος.
English[en]
It's a tragic story that clearly had a happy ending.
Spanish[es]
Es una historia trágica que claramente tuvo un final feliz.
Finnish[fi]
Se on traaginen tarina, joka selvästikin päättyi hyvin.
Hebrew[he]
זהו סיפור טראגי שהיה לו בבירור סוף שמח.
Croatian[hr]
Ta tragična priča je očito imala sretan kraj.
Hungarian[hu]
Egy tragikus történet, ami nyilvánvalóan jól végződött.
Italian[it]
E'una storia tragica, ma ha avuto chiaramente un lieto fine.
Dutch[nl]
Een tragisch verhaal dat duidelijk een gelukkig einde had.
Polish[pl]
To tragiczna historia, lecz ze szczęśliwym zakończeniem.
Portuguese[pt]
É uma história trágica que obviamente teve um final feliz.
Romanian[ro]
Este o poveste tragică care are, cu siguranţă, un final fericit.
Russian[ru]
Но у этой трагической истории есть счастливый финал.
Slovenian[sl]
Tragična zgodba, očitno, s srečnim koncem.
Swedish[sv]
En tragisk historia som uppenbarligen fick ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Kesinlikle mutlu sonla biten trajik bir hikaye.