Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се ядосаш, отделяш ензим - триптофан хидроксилаза. Намалява коефициента на интелигентност.
Czech[cs]
Když se naštvete, začnete vyrábět takovej enzym, triptofan hidroxilasa, který vám dočasně sníží IQ.
Danish[da]
Vrede frigøre et enzym, tryptofan hydroxy. Det reducerer midlertidigt din intelligens.
German[de]
Wenn man wütend wird, setzt das ein Enzym frei. Tryptophanhydroxylase, das den IQ vorübergehend verringert.
Greek[el]
Οταν θυμώνεις, απελευθερώνεται στον οργανισμό σου ένα ένζυμο, το triptofan hidroxilasa το οποίο προσωρινά μειώνει την νοημοσύνη σου.
English[en]
Getting angry releases an enzyme... tryptophan hydroxylase... which can temporarily reduce the IQ.
Spanish[es]
Al enojarte sueltas una enzima triptofán hidroxilasa que puede reducir temporalmente la inteligencia.
Estonian[et]
Kui minna närvi, siis eraldub üks ensüüm, triptofan hidroxilasa mis ajutiselt võib vähendada sinu intelligentsi.
Finnish[fi]
Suuttuminen erittää entsyymiä, - tryptofaanihydroksylaasia, joka laskee älykkyyttä väliaikaisesti.
Hebrew[he]
הכעס משחרר אנזים, טריפטופן הידרוקסלייז, שמוריד באופן זמני את רמת האיי-קיו,
Croatian[hr]
Kad se naljutiš oslobađa se enzim, triptofan hidroksilaza koji privremeno smanjuje koeficijent inteligencije.
Hungarian[hu]
Az idegességtől egy enzim termelődik, név szerint a triptofan hidroxil ami időlegesen csökkenti az IQ-t.
Indonesian[id]
Biarkan amarah melepaskan semua beban... tryptophan hydroxylase... Yang buat sementara Dapat menurunkan I.Q.
Italian[it]
Arrabbiarsi rilascia un enzima, il triptofano idrossilasi, che può ridurre temporaneamente il quoziente intellettivo.
Polish[pl]
Kiedy wpadasz w gniew uwalniasz enzym, triptofan hidroxilasa który czasowo obniża poziom inteligencji.
Portuguese[pt]
O irritar liberta uma enzima, triptofano hidroxilase... que pode reduzir temporariamente a inteligência.
Russian[ru]
Когда злишься, выделяется фермент... триптофан гидроксилазы, который может временно понизить интеллект.
Slovak[sk]
Keď sa naštvete, začnete produkovať enzým, triptofán hydroxiláza, ktorý vám dočasne zníži IQ.
Slovenian[sl]
Pri jezi se sprošča encim triptofan hidroksilaza, ki ti začasno zniža IQ.
Albanian[sq]
marrjen e lëshon një enzimë të zemëruar... hydroxylase tryptophan... të cilat mund përkohësisht të zvogëlojne IQ
Swedish[sv]
Då frigörs ett enzym tryptofan hydroxy, som tillfälligt reducerar ens IQ.
Turkish[tr]
Öfkelenmek triptofan hidroksil enzimi salar ki bu da geçici olarak IQ'yu düşür.
Vietnamese[vi]
Nổi giận sẽ sinh ra enzyme... tryptophan hydroxylase... tạm thời làm giảm chỉ số thông minh.