Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لو تكلم ثانية, هذه المحادثة ستنتهي
Bulgarian[bg]
Ако се обади пак, разговорът приключва.
Bosnian[bs]
Ako opet bude govorio, ovaj je razgovor završen.
Czech[cs]
Pokud ještě promluví, tak tato konverzace končí.
Danish[da]
Hvis han siger mere, slutter vi!
German[de]
Noch ein Wort von ihm, und das Gespräch ist beendet.
Greek[el]
Αν ξαναμιλήσει, λήγει η συζήτηση!
English[en]
If he speaks again, this conversation is terminated.
Spanish[es]
Si él vuelve a hablar esta conversación termina.
Estonian[et]
Kui tema veel räägib, lõpetan meie vestluse.
Finnish[fi]
Jos hän puhuu vielä, tämä puhelu päättyy.
French[fr]
S'il parle encore, on en reste là.
Hebrew[he]
אם הוא מדבר שוב, השיחה הזאת מסתיימת.
Croatian[hr]
Ako opet bude govorio, ovaj je razgovor završen.
Italian[it]
Se parla ancora, chiudo il contatto.
Macedonian[mk]
Ако повторно прозборе, овој разговор е завршен.
Malay[ms]
Kalau dia cakap lagi, perbualan ni diputuskan.
Norwegian[nb]
Sier han noe mer, avsluttes samtalen.
Dutch[nl]
Als hij nog iets zegt, zijn we uitgepraat.
Portuguese[pt]
Se ele falar outra vez, esta conversa está terminada.
Romanian[ro]
Dacă mai spune ceva, conversaţia ia sfârşit.
Slovenian[sl]
Če se še enkrat oglasi, bo pogovor končan.
Serbian[sr]
Ako opet bude govorio, ovaj je razgovor završen.
Turkish[tr]
Eğer bir daha konuşursa, bu görüşme sona erer.