Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този момент всички погледи са насочени към делото на бившия консервативен министър-председател, Иво Санадер, който се намира в затвор в Австрия.
Czech[cs]
Nyní se všechny zraky upírají na případ bývalého konzervativního premiéra Ivo Sanadera, který je ve vězení v Rakousku.
Danish[da]
Lige nu hviler alles øjne på sagen om den tidligere premierminister, Ivo Sanader, som er fængslet i Østrig.
German[de]
Gerade jetzt sind alle Augen auf den ehemaligen konservativen Premierminister Ivo Sanader gerichtet, der in Österreich inhaftiert ist.
Greek[el]
Επί του παρόντος, όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στην υπόθεση του πρώην συντηρητικού πρωθυπουργού, Ivo Sanader, ο οποίος βρίσκεται σε φυλακή της Αυστρίας.
English[en]
Right now all eyes are on the case of the former conservative Prime Minister, Ivo Sanader, who is in prison in Austria.
Spanish[es]
Ahora todas las miradas están centradas en el caso del ex Primer Ministro conservador, Ivo Sanader, que está preso en Austria.
Estonian[et]
Praegu on kõigi pilgud pööratud endise konservatiivide peaministri Ivo Sanaderi suunas, kes on Austrias vangistatud.
Finnish[fi]
Nyt kaikki katseet ovat kääntyneet tapaukseen, joka koskee Itävallassa vangittuna olevaa entistä konservatiivipääministeriä Ivo Sanaderia.
French[fr]
En ce moment, tous les regards se tournent vers l'affaire de l'ancien Premier ministre conservateur, Ivo Sanader, emprisonné en Autriche.
Hungarian[hu]
Jelenleg mindenki Ivo Sanader volt konzervatív miniszterelnök ügyére figyel, aki börtönben ül Ausztriában.
Italian[it]
Tutta l'attenzione in questo momento è rivolta al caso del ex Primo ministro conservatore Ivo Sanader, in prigione in Austria.
Lithuanian[lt]
Dabar visų akys nukreiptos į buvusio konservatorių ministro pirmininko Ivo Sanaderio, kuris kali Austrijoje, bylą.
Latvian[lv]
Tieši tagad visa uzmanība ir pievērsta bijušajam konservatīvās alianses premjerministram Ivo Sanader, kurš atrodas cietumā Austrijā.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik zijn alle ogen gericht op de zaak van de voormalige conservatieve premier, Ivo Sanader, die in Oostenrijk in de cel zit.
Polish[pl]
Obecnie cała uwaga skupia się na sprawie byłego premiera konserwatysty, Ivo Sanadera, który przebywa w więzieniu w Austrii.
Portuguese[pt]
De momento, todos os olhos estão postos no caso de Ivo Sanader, o antigo Primeiro-Ministro conservador, que se encontra sob prisão na Áustria.
Romanian[ro]
În momentul de față, atenția tuturor se îndreaptă către fostul prim-ministru conservator, Ivo Sanader, care este în închisoare în Austria.
Slovak[sk]
Všetky oči sa teraz upierajú na prípad bývalého konzervatívneho premiéra Iva Sanadera, ktorý je momentálne uväznený v Rakúsku.
Swedish[sv]
Just nu riktas ögonen mot fallet med den konservative förre premiärministern Ivo Sanader som sitter häktad i Österrike.