Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلحوا أنفسكم لغاية الأسنان.
Bosnian[bs]
Naoružajte se do zuba.
Czech[cs]
Po zuby se ozbrojte.
Danish[da]
Bevæbn jer selv så meget som muligt.
German[de]
Wappnet euch bis an die Zähne.
Greek[el]
Οπλιστείτε μέχρι τα μπούνια.
English[en]
You arm yourself to the teeth.
Spanish[es]
Àrmense hasta los dientes.
Finnish[fi]
Aseistautukaa hampaisiin asti.
French[fr]
Armez-vous jusqu'aux dents.
Hebrew[he]
תחמשו את עצמכם עד לשיניים.
Croatian[hr]
Naoružajte se do zuba.
Hungarian[hu]
Állig fegyverezzétek fel magatokat.
Indonesian[id]
Persenjatai diri kalian.
Italian[it]
Armatevi fino ai denti.
Norwegian[nb]
Bevæpne dere til tennene.
Dutch[nl]
En zorg dat je tot de tanden toe gewapend bent.
Portuguese[pt]
Armem-se até os dentes.
Romanian[ro]
Armaţi-vă până-n dinţi.
Russian[ru]
Вооружайтесь до зубов.
Slovenian[sl]
Oborožite se do zob.
Albanian[sq]
Armatosuni deri në dhëmbë.
Serbian[sr]
Наоружајте се до зуба.
Swedish[sv]
Beväpna er till tänderna.