Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че той бяга с тях, и стартира схемата стани богат и решава да направи нещо за да може да ги приберат всички.
Czech[cs]
Takže utekl s nimi, naplánoval celé tohle zbohatnutí, a vymyslel, že prostě udělá něco, aby je všechny zavřeli.
Greek[el]
Οπότε το σκάνε μαζί, και στήνει το σχέδιό του, με σκοπό να κάνει κάτι για να τους πιάσουν.
English[en]
So he breaks out with them, sets up his get-rich-quick scheme, and figures he'll just do something to get them all busted.
Spanish[es]
Entonces se escapa con ellos, prepara su plan para enriquecerse rápidamente, y piensa que simplemente hará algo para que los arresten a todos.
Finnish[fi]
Miehet karkaavat, Percy jatkaa koodausta mutta hän haluaa miehet pidätetyksi.
French[fr]
Donc, il s'éavde avec eux, met en place son plan pour devenir riche rapidement, et imagine trouver quelque chose pour qu'ils soient tous arrêtés.
Hebrew[he]
אז הוא פורץ איתם, מגדיר את התכנית להתעשרות המהירה שלו, וחושב שרק יעשה משהו כדי לקבל את כולם שבורה.
Croatian[hr]
Tako je izbije s njima, postavlja svoju get-bogata-quick sheme, i brojke je l'; ću samo napraviti nešto da bi ih sve poprsje.
Hungarian[hu]
Így hát velük együtt szökik meg, előkészíti a gyors meggazdagodási tervét, de rájön, hogy tennie kell valamit hogy lebuktassa magukat.
Indonesian[id]
Jadi dia kabur bersama mereka, menjalankan skema cepat kaya nya dan dia melakukan sesuatu, agar mereka semua tertangkap.
Italian[it]
Quindi evade con loro, mette su il suo piano per fare soldi facili, e capisce che deve fare qualcosa per farli arrestare.
Norwegian[nb]
Han rømmer med dem, ordner planen for å bli rik i en fei, og gjør noe for å få dem fakket.
Dutch[nl]
Dus hij doet de uitbraak met hen, zet z'n snel-rijk-regeling op... en denkt iets te doen waardoor ze weer opgepakt worden.
Polish[pl]
Tak łamie się z nimi, ustawia swój program get-rich-szybkie, i liczby to po prostu co ¶ zrobić aby je wszystkie odpadł.
Portuguese[pt]
Assim, foge com eles, inicia o plano para enriquecer, e descobre um modo de os prender a todos.
Romanian[ro]
Aşa că evadează cu ei începe să pună în aplicare schema lui de îmbogăţire şi se pare că va face el ceva ca ruşii să fie prinşi.
Russian[ru]
Итак, он совершает вместе с ними побег, запускает свою схемку быстрого обогащения, и решает сделать так, чтобы их загребли.
Serbian[sr]
Tako je izbije s njima, postavlja svoju get-bogata-quick sheme, i brojke on samo æe uèiniti ne 1 to da bi ih sve poprsje.
Swedish[sv]
Han bryter sig ut med dem, sätter igång sitt system och sen göra något, så att de åker dit.
Turkish[tr]
Onlarla kaçıyor, çabuk zengin olma düzeneğini kuruyor ve hepsini yakalatmak için ufacık bir şey yapmasının yeterli olduğunu çözüyor.