Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарете на ученика, който е броил предметите, и го/я поканете да си седне на мястото.
Cebuano[ceb]
Pasalamati ang estudyante nga miihap sa mga butang, ug dapita siya sa paglingkod.
Czech[cs]
Poděkujte studentovi, který dané předměty počítal, a požádejte ho, aby si šel sednout.
Danish[da]
Tak eleven, der talte tingene, og bed vedkommende om at sætte sig.
German[de]
Danken Sie dem Schüler, der gezählt hat, und bitten Sie ihn, sich zu setzen.
English[en]
Thank the student who counted the objects, and invite him or her to sit down.
Spanish[es]
Agradezca al alumno que contó los objetos e invítelo a tomar asiento.
Estonian[et]
Tänage õpilast, kes asju loendas, ja paluge tal istet võtta.
Finnish[fi]
Kiitä oppilasta, joka laski esineet, ja pyydä häntä palaamaan paikalleen.
French[fr]
Remerciez l’élève qui a compté et demandez-lui de s’asseoir.
Croatian[hr]
Zahvalite polazniku koji je brojio predmete i pozovite ga da sjedne.
Hungarian[hu]
Mondj köszönetet a tanulónak, aki számolt, majd kérd meg, hogy üljön a helyére.
Indonesian[id]
Berterimakasihlah kepada siswa yang menghitung benda-benda tadi, dan persilakan dia duduk.
Italian[it]
Ringrazia lo studente che ha contato gli oggetti e invitalo a riprendere posto.
Japanese[ja]
物を数えた生徒に感謝し,席に戻ってもらいます。
Korean[ko]
물건의 수를 센 학생에게 고맙다고 말하고, 자리에 돌아가 앉으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Padėkokite daiktus skaičiavusiam mokiniui ir paprašykite sugrįžti į savo vietą.
Latvian[lv]
Pateicaties studentam, kurš skaitīja priekšmetus, un aiciniet viņu apsēsties.
Malagasy[mg]
Isaory ilay mpianatra nanao ny fanisana, ary asao izy hamonjy ny toerany.
Mongolian[mn]
Эд зүйлсийг тоолсон суралцагчид талархаад, суудалдаа суухад урь.
Norwegian[nb]
Takk eleven som tellet gjenstandene, og be ham eller henne om å sette seg.
Dutch[nl]
Bedank de cursist die de voorwerpen geteld heeft en laat hem of haar weer gaan zitten.
Portuguese[pt]
Agradeça ao aluno que contou os objetos e peça-lhe que volte a seu lugar.
Romanian[ro]
Mulţumiţi cursantului care a numărat obiectele şi invitaţi-l să ia loc.
Russian[ru]
Поблагодарите студента, занимавшегося подсчетом предметов, и предложите ему или ей вернуться на свое место.
Samoan[sm]
Faafetai i le tagata sa faitauina mea faitino, ma fai i ai e nofo i lalo.
Swedish[sv]
Tacka eleven och be honom eller henne att gå och sätta sig.
Tagalog[tl]
Pasalamatan ang estudyanteng nagbilang, at paupuin na siya.
Tongan[to]
Fakamālō ki he tokotaha ako naʻá ne lau ʻa e ngaahi meʻá, pea fakaafeʻi ia ke tangutu ki lalo.