Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.
German[de]
Wir sind hier, um unsere Untertanen für ihre Verfehlungen zu begnadigen.
English[en]
We are here to pardon all our subjects for their past sins and disobedience.
Spanish[es]
Estamos aquí para perdonar a todos los súbditos por sus pecados pasados y desobediencias.
Finnish[fi]
Tulimme armahtamaan alamaisemme heidän synneistään ja niskottelustaan.
Hebrew[he]
אנו כאן לחון את כל נתינינו על חטאי עברם ומרדנותם, וכיוון שראינו כמה תאהבו אותנו,
Croatian[hr]
Ovdje smo da bi svima oprostili prošle grijehe i neposlušnost.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, hogy megbocsássunk alattvalóinknak, múltbéli bűneikért és engedetlenségükért.
Dutch[nl]
We verlenen alle onderdanen gratie voor hun zondes en ongehoorzaamheid.
Polish[pl]
Wszystkim poddanym zostaną przebaczone wcześniejsze przewinienia i grzechy.
Portuguese[pt]
Viemos aqui perdoar a todos os súbditos os seus pecados e desobediências passadas.
Serbian[sr]
Овде смо да би свима опростили пређашње грехе и непослушност.
Turkish[tr]
Tüm kullarımızın, geçmişteki günahlarını ve itaatkarsızlıklarını bağışlamak için buradayız.