Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي مدينة نيويورك فُجِّرت قنبلة في مركز التجارة العالمي، فقُتل ٦ اشخاص وجُرح نحو ٠٠٠,١.
Bemba[bem]
Pa cikuulwa ca ba World Trade Center mu Musumba wa New York papuulike ibomba lyaipeye abantu 6 no kucena nalimo abantu 1,000.
Bulgarian[bg]
В Световния търговски център избухна бомба, която уби 6 човека и нарани около 1000 други.
Cebuano[ceb]
Ang World Trade Center sa New York City gibombahan, nga nakapatay sa 6 ka tawo ug nakaangol sa mga 1,000.
Czech[cs]
V budově World Trade Center v New Yorku byla odpálena bomba, která zabila 6 lidí a asi 1 000 jich zranila.
Danish[da]
The World Trade Center i New York blev rystet af en bombe som dræbte 6 mennesker og sårede cirka 1000.
German[de]
Bei einem Bombenanschlag auf das World Trade Center in New York wurden 6 Menschen getötet und ungefähr 1 000 verletzt.
Ewe[ee]
Woda bɔmb ɖe Xexeame Katã ƒe Adzɔnuwo Dzraƒegã le New York City, si wu ame 6 hede abi amesiwo ade 1,000 ŋu.
Greek[el]
Στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο, στην Πόλη της Νέας Υόρκης, εξερράγη μια βόμβα, σκοτώνοντας 6 άτομα και τραυματίζοντας περίπου 1.000.
English[en]
The World Trade Center in New York City was bombed, killing 6 people and injuring some 1,000.
Estonian[et]
New Yorgis Maailma Kaubanduskeskuse pommiplahvatuses sai surma 6 inimest ja vigastada umbes 1000.
Finnish[fi]
New Yorkissa räjäytettiin pommi World Trade Centerin alla: 6 ihmistä kuoli ja noin 1000 loukkaantui.
French[fr]
À New York, une bombe dans le World Trade Center a tué 6 personnes et blessé environ 1 000 autres.
Hebrew[he]
בפיגוע בבניין ’מרכז הסחר העולמי’ בעיר ניו־יורק נהרגו 6 אנשים וכ־1,000 נפצעו.
Croatian[hr]
U The World Trade Centeru u New Yorku eksplodirala je bomba, kojom je prilikom smrtno stradalo 6 i ranjeno oko 1 000 ljudi.
Hungarian[hu]
Bomba robbant a New York-i Világkereskedelmi Központban, a halálos áldozatok száma 6 volt, a sérülteké pedig körülbelül 1000.
Indonesian[id]
World Trade Center di New York City dibom, menewaskan 6 orang dan melukai sekitar 1.000 orang.
Iloko[ilo]
Nabomba ti World Trade Center idiay New York City, a nakatayan ti 6 a tattao ken nakadangran ti agarup 1,000.
Italian[it]
Il World Trade Center di New York è stato oggetto di un attentato dinamitardo in cui sono rimaste uccise sei persone e un migliaio sono rimaste ferite.
Japanese[ja]
ニューヨーク市では世界貿易センタービルが爆破され,6名が死亡し,約1,000名が負傷しました。
Korean[ko]
뉴욕 시의 세계 무역 센터에서 폭탄이 터져 6명이 죽고 약 1000명이 부상을 당하는 일이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo sprogmens, padėto Pasaulio prekybos centre Niujorke, žuvo 6, sužeista apie 1000 žmonių.
Latvian[lv]
Ņujorkas Pasaules tirdzniecības centrā nogranda sprādziens, kurā tika nogalināti 6 cilvēki un apmēram 1000 ievainoti.
Macedonian[mk]
Светскиот трговски центар во Њујорк Сити беше бомбардиран, при што загинаа 6 а беа повредени околу 1.000 лица.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ ബോംബു വെച്ചു തകർത്തപ്പോൾ 6 പേർ മരിക്കുകയും ഏകദേശം 1,000 പേർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
World Trade Center i New York er blitt bombet. Seks personer omkom, og rundt 1000 ble såret.
Nepali[ne]
न्यु योर्क शहरको विश्व व्यापार केन्द्रमा बम विस्फोट हुँदा ६ जना मानिस मारिनुका साथै लगभग १,००० जना घाइते भए।
Dutch[nl]
Er werd een bomaanslag gepleegd op het World Trade Center in New York, waarbij 6 mensen werden gedood en zo’n 1000 gewond.
Nyanja[ny]
Bomba linaphulika pa nyumba za World Trade Center ku New York City, anthu 6 anafa ndipo ena okwana 1,000 anavulala.
Panjabi[pa]
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ 6 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 1,000 ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਨ।
Polish[pl]
W Nowym Jorku podłożono bombę w Światowym Centrum Handlu, wskutek czego 6 osób zginęło, a około 1000 zostało rannych.
Portuguese[pt]
Uma bomba explodiu no World Trade Center em Nova York, matando 6 pessoas e ferindo umas 1.000.
Romanian[ro]
O bombă pusă la World Trade Center din New York a ucis 6 persoane şi a rănit aproximativ 1 000 de oameni.
Russian[ru]
Например, от взрыва в нью-йоркском Центре международной торговли 6 человек погибло и около 1 000 получило ранения.
Slovak[sk]
Budovou World Trade Center v New Yorku otriasla explózia, pričom zahynulo 6 ľudí a asi 1000 bolo zranených.
Slovenian[sl]
V World Trade Centru v mestu New York je bilo v bombni eksploziji ubitih 6 ljudi, ranjenih pa kakih 1000.
Shona[sn]
World Trade Center iri muNew York yakabhombwa, vanhu 6 vakafa uye 1 000 vakakuvadzwa.
Albanian[sq]
Në Qendrën Tregtare Botërore të qytetit të Nju-Jorkut u vu një bombë dhe 6 persona humbën jetën, ndërsa rreth 1.000 të tjerë u plagosën si pasojë e shpërthimit të saj.
Serbian[sr]
U Svetskom trgovačkom centru u Njujorku eksplodirala je bomba koja je ubila 6 ljudi, a ranila oko 1 000.
Southern Sotho[st]
Mohaho oa World Trade Center, New York City, o ile oa phatloloa ka bomo, ha shoa batho ba tšeletseng ’me ba 1 000 ba tsoa likotsi.
Swedish[sv]
World Trade Center i New York utsattes för ett bombattentat, där 6 personer dödades och omkring 1.000 skadades.
Swahili[sw]
Jengo la World Trade Center huko New York City lililipuliwa kwa bomu, watu 6 wakauawa na 1,000 kujeruhiwa.
Congo Swahili[swc]
Jengo la World Trade Center huko New York City lililipuliwa kwa bomu, watu 6 wakauawa na 1,000 kujeruhiwa.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் நகரத்திலுள்ள உலக வர்த்தக மையம் வெடிகுண்டு வைத்து தகர்க்கப்பட்டது, அது 6 பேருக்கு சமாதிகட்டிவிட்டது, சுமார் 1,000 பேரை காயப்படுத்திவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang World Trade Center sa New York City ay binomba, na pumatay ng 6 katao at nakasugat ng halos 1,000.
Tswana[tn]
Kago ya World Trade Center kwa New York City e ne ya thuntshiwa ka bomo, ga swa batho ba le 6 mme ga gobala ba le 1 000.
Turkish[tr]
New York kentindeki Dünya Ticaret Merkezi bombalandığında 6 kişi öldü ve yaklaşık 1.000 kişi yaralandı.
Tsonga[ts]
World Trade Center leyi nga eDorobeni ra New York yi hahluriwile hi bomo, ku fa vanhu va tsevu ku tlhela ku vaviseka van’wana va kwalomu ka 1 000.
Twi[tw]
Wɔtow ɔtopae too Wiase Aguadibea a Ɛwɔ New York City no, na ekunkum nnipa 6 ma nnipa bɛyɛ 1,000 nso pirapirae.
Ukrainian[uk]
Від вибуху бомби під будівлею Центру міжнародної торгівлі в Нью-Йорку загинуло 6 осіб і коло 1000 отримали поранення.
Urdu[ur]
نیو یارک شہر میں عالمی تجارتی مرکز میں ہونے والے بم دھماکے سے ۶ لوگ ہلاک اور تقریباً ۰۰۰،۱ زخمی ہوئے۔
Xhosa[xh]
KwisiXeko saseNew York kwaqhushumbiswa iWorld Trade Center, kwafa abantu aba-6 kwaza kwenzakala abamalunga ne-1 000.
Zulu[zu]
IWorld Trade Centre eNew York City yashaywa ngebhomu, kwafa abantu abayisithupha kwalimala abangaba yinkulungwane.