Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثانياً على حسب بروتوكل لحم البقر من تلك الأتفاقية، الدول الأفريقي التي تنتج اللحم البقري لديها حصص لتصدير اللحم البقري، بدون رسوم جمارك، إلى سوق الإتحاد الأوروبي.
Bulgarian[bg]
Второ, според този договор производителите на говеждо месо в Африка имат квота за безмитен износ на това говеждо месо за пазара в ЕС.
Catalan[ca]
En segon lloc, sota el protocol, relacionat amb la carn vacuna, d'aquest acord, els països africans que produeixen carn de vaca tenen quotes per exportar carn, sense impostos, al mercat de la Unió Europea.
Czech[cs]
Zadruhé, podle článku o hovězím masu z této dohody, obdržely Africké země, které produkují hovězí maso kvótu na bezdaňový vývoz hovězího na Evropský trh.
German[de]
Zweitens, unter dem Rindfleisch-Protokoll des Abkommens, haben afrikanische Länder, die Rindfleisch produzieren, Quoten erhalten, um es steuerfrei in den EU-Markt zu exportieren.
Greek[el]
Δεύτερον, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του βοείου κρέατος της εν λόγω συμφωνίας, οι Αφρικανικές χώρες που παράγουν βόειο κρέας έχουν ποσοστώσεις για την εξαγωγή του βοείου κρέατος, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty-free to the European Union market.
Spanish[es]
En segundo lugar, bajo el protocolo, relacionado con la carne vacuna, de ese acuerdo, los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
Persian[fa]
دوما ، طبق پروتکل صادرات گوشت گاو از آن قرارداد ( Cotonou Agreement) کشورهای آفریقایی تولید کننده گوشت گاو دارای سهمیه بندی برای صادرات گوشت گاو آزاد از عوارض گمرکی به بازار اتحادیه اروپا هستند.
French[fr]
Deuxièmement, selon les termes du protocole d'accord sur le bœuf, Les pays africains qui produisent du bœuf ont des quotas pour exporter du bœuf, hors taxes, vers les marchés de l'Union Européenne.
Hebrew[he]
שנית, בהסכם זה בסעיף הבשר, מדינות אפריקאיות שמייצרות בשר קיבלו בקשה לייצוא של בשר ללא מיסים לשוק האירופאי.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, उसी समझौते के बीफ प्रोटोकॉल के अंतर्गत बीफ (गो-मांस) उत्पादन करने वाले अफ्रिकी देशों को बीफ के युरोपियन युनियन बाज़ारों में कर रहित निर्यात के लिए कोटे दिए गए हैं.
Hungarian[hu]
Másodsorban, az egyezmény marhahús előírásai alapján, azok az afrikai országok, amelyek marhahúst termelnek kvótáik vannak, hogy vámmentesen exportáljanak marhahúst az Europai Úniós piacra.
Indonesian[id]
Kedua, dibawah protokol dari kesepakatan tersebut Negara-negara Afrika yang memproduksikan daging sapi mempunyai quota untuk mengekspor daging sapi, bebas bea, ke pasar Uni Eropa.
Italian[it]
Come seconda cosa, secondo il protocollo per la carne di quella convenzione, i paesi africani produttori di carne hanno delle quote di esportazione di carne, esenti da dazio, verso il mercato dell'Unione Europea.
Japanese[ja]
次に、条約内での牛肉プロトコルでは 牛肉を生産しているアフリカの国々は 牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。
Korean[ko]
둘째로, 이 협정의 소고기 협안 하에, 소고기를 생산하는 아프리카 국가들은 EU 시장에 관세 없이 소고기를 수출하는 상품 할당량을 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
Ten tweede, onder het rundvleesprotocol van dit akkoord hebben Afrikaanse rundvleesproducerende landen quota om rundvlees belastingvrij naar de E.U. te exporteren.
Polish[pl]
Po drugie, na podstawie protokołu dotyczącego wołowiny tej umowy, Kraje afrykańskie ją produkujące również mają przydział na bezcłowy eksport na rynek UE.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar , ao abrigo do protocolo de carne deste acordo, os países africanos que produzem carne de vaca têm quotas para a exportar, sem taxas, para o mercado da União Europeia.
Romanian[ro]
In al doilea rand, in cadrul protocolului despre carnea de vita, tarile africane care produc carne de vita au cote de export a carnii de vita, fara taxe, pe piata Uniunii Europene.
Russian[ru]
Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Swahili[sw]
pili,upande wa nyama katika makubaliano haya nchi za afrika zinazozalisha nyama zimepewa kiasi cha kuuza bila ushuru katika soko la ulaya
Turkish[tr]
İkinci olarak, aynı anlaşmanın sığır eti protokolü uyarınca, sığır yetiştiren Afrika ülkelerinin, Avrupa Birliği pazarlarına gümrüksüz olarak sığır eti ihraç kotası bulunmaktadır.
Chinese[zh]
第二,按照这个协定书上的牛肉协定 非洲产牛肉的国家 可以有一定的配额免关税出口牛肉到欧盟市场