Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ovčí plemeno má úzký vztah k dějinám a tradicím regionu Podhale a místních obyvatel.
Danish[da]
Denne race er nært forbundet med Podhales og lokalbefolkningens historie og traditioner.
Greek[el]
Το «πολωνικό ορεσίβιο πρόβατο» συνδέεται στενά με την ιστορία και τις παραδόσεις της περιοχής του Podhale και των κατοίκων της.
English[en]
This breed is closely connected with the history and tradition of Podhale and with the people living in this region.
Spanish[es]
La oveja polaca de montaña está estrechamente vinculada con la historia y la tradición de la región de Podhale y de sus habitantes.
Estonian[et]
Kõnealune tõug on tihedalt seotud Podhale ajaloo ja traditsioonide ning asjaomases piirkonnas elavate inimestega.
Finnish[fi]
Kyseinen lammasrotu puolestaan liittyy kiinteästi Podhalen alueen ja sen asukkaiden historiaan ja perinteisiin.
French[fr]
La race des brebis est étroitement liée à l'histoire et à la tradition de Podhale et du peuple qui habite cette région.
Hungarian[hu]
A juhfajta szorosan kapcsolódik a Podhale régió, valamint az ott élő lakosság történelméhez és hagyományaihoz.
Italian[it]
La «Polska Owca Górska» è una razza ovina strettamente legata alla storia e alla tradizione della regione di Podhale e della popolazione che vi abita.
Lithuanian[lt]
Ši veislė yra glaudžiai susijusi su Podhale regiono istorija ir tradicijomis bei su šio regiono gyventojais.
Latvian[lv]
Aitu audzēšana ir cieši saistīta ar Podhale reģiona vēsturi un tradīcijām un ar šā reģionā cilvēku dzīvi.
Dutch[nl]
Het Poolse bergschaap is nauw verbonden met de geschiedenis en de traditie van Podhale en zijn inwoners.
Polish[pl]
Rasa owiec jest ściśle związana z historią i tradycją Podhala oraz zamieszkującej ten region ludności.
Portuguese[pt]
A raça das ovelhas está estreitamente ligada à história e tradição de Podhale e do povo que vive nesta região.
Slovak[sk]
Plemeno oviec je úzko späté s históriou a tradíciou Podhalia a obyvateľstvom osídľujúcim územie tohto región.
Slovenian[sl]
Pasma je tesno povezana z zgodovino in tradicijo Podhal in z ljudmi, ki živijo v tej regiji.
Swedish[sv]
Fårrasen är intimt förknippad med Podhale-regionen och med folket där.