Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кожицата е повече или по-малко гладка или по нея има малки конусовидни издатини.
Czech[cs]
Povrch je poměrně hladký nebo jsou na něm malé kuželovité výstupky.
Danish[da]
Overhuden er mere eller mindre glat eller har små kegleformede udvækster.
Greek[el]
Η επιδερμίδα είναι σχετικά λεία ή παρουσιάζει μικρές κωνικές προεξοχές.
English[en]
The skin is fairly smooth or with a few small conical protuberances.
Spanish[es]
La epidermis es más o menos lisa o presenta pequeñas protuberancias de forma cónica.
Estonian[et]
Epidermis on enam-vähem sile või on sellel väikesed koonilised mügarad.
Finnish[fi]
Kuoren pinta on suhteellisen sileä, mutta siinä voi myös olla pieniä kartion muotoisia kohoumia.
French[fr]
L’épiderme est plus ou moins lisse ou présente de petites protubérances coniques.
Croatian[hr]
Pokožica je više ili manje glatka s malim stožastim izbočinama.
Hungarian[hu]
Felszíne többnyire sima vagy kisebb kúpalakú kidudorodások találhatók rajta.
Italian[it]
L'epidermide è più o meno liscia o presenta piccole protuberanze di forma conica.
Lithuanian[lt]
Epidermis yra daugiau ar mažiau glotnus arba turi kūginių gumbelių.
Latvian[lv]
Epiderma ir vai nu samērā gluda, vai tai ir nelieli konusveida izcilnīši.
Maltese[mt]
L-epidermis hija pjuttost lixxa jew ikun fiha xi partijiet imqabbżin xi ftit ’il barra forma ta’ kon.
Dutch[nl]
De buitenkant is min of meer glad of vertoont kleine conische uitsteeksels.
Polish[pl]
Skórka może być bardziej lub mniej gładka lub mogą na niej występować niewielkie stożkowate wyrostki.
Portuguese[pt]
A epiderme é mais ou menos lisa ou apresenta pequenas protuberâncias de forma cónica.
Romanian[ro]
Epiderma este mai mult sau mai puțin netedă sau prezintă ușoare protuberanțe conice.
Slovenian[sl]
Povrhnjica je bolj ali manj gladka in ima majhne stožčaste izboklinice.
Swedish[sv]
Det yttre skalet är mer eller mindre jämnt eller har små koniska utbuktningar.