Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč bychom se měli dohadovat o tom, kdo bude vzkříšen, jak bude postaráno o děti, jaké domy budou lidé stavět, zda budeme používat stroje atd.?
Danish[da]
Hvorfor gå og gruble over hvem der vil blive oprejst, hvordan der vil blive sørget for børnene, hvilken slags huse der bliver bygget, om vi skal bruge maskiner, og andre spørgsmål af den art?
German[de]
Warum sollten wir darüber Vermutungen anstellen, wer auferweckt wird, wie für die Kinder gesorgt wird, was für Häuser gebaut werden, ob wir Maschinen gebrauchen werden usw.?
Greek[el]
Γιατί να κάνωμε υποθέσεις για το ποιοι θ’ αναστηθούν, πώς θ’ ανατρέφωνται τα παιδιά, τι είδους σπίτια θα χτισθούν, αν θα χρησιμοποιούμε μηχανήματα, και τα παρόμοια.
English[en]
Why speculate about who will be resurrected, how children will be cared for, what type of houses will be built, whether we will use machines, and suchlike questions.
Spanish[es]
Por qué conjeturar en cuanto a quienes serán resucitados, cómo se atenderá a los niños, qué clase de casas se construirán, si usaremos máquinas, y preguntas semejantes.
Finnish[fi]
Miksi pohdiskelisimme sitä, ketkä herätetään kuolleista, miten lapsista pidetään huolta, millaisia taloja rakennetaan, käytämmekö koneita, ja muita tämänkaltaisia kysymyksiä.
French[fr]
Pourquoi se demander qui sera ressuscité, de quelle manière on s’occupera des enfants, quel genre de maisons nous construirons, si nous utiliserons des machines, etc.?
Italian[it]
Perché tentar di indovinare chi sarà risuscitato, come si avrà cura dei bambini, che specie di case si costruiranno, se useremo macchine e domande analoghe.
Japanese[ja]
だれが復活を受けるか,子どもたちの世話はどのようになされるか,どんな様式の家が建てられるか,機械が使われるかどうか,といった問題についてなぜいろいろと推測するのでしょう。
Korean[ko]
누가 부활될 것인가, 아이들을 어떻게 보살필 것인가, 어떤 형태의 집을 지을 것인가, 우리가 기계들을 사용할 것인가 등등의 질문을 추측할 이유가 어디 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor begynne å spekulere på hvem som vil bli oppreist, hvordan det vil bli sørget for barna, hva slags hus som vil bli bygd, om vi vil komme til å bruke maskiner, og lignende spørsmål?
Dutch[nl]
Waarom zouden wij bespiegelingen houden over de vraag wie er opgewekt zullen worden, hoe er voor kinderen gezorgd zal worden, wat voor soort van huizen er gebouwd zullen worden, of wij machines zullen gebruiken en soortgelijke zaken?
Polish[pl]
Po cóż snuć domysły co do tego, kto zostanie wzbudzony do życia, jak będzie wyglądać opieka nad dziećmi, jakie będzie się budować domy, czy będziemy używać maszyn, i co do szeregu podobnych kwestii.
Portuguese[pt]
Por que especular sobre quem será ressuscitado, como se cuidará dos filhos, que tipo de casas serão construídas, se usaremos máquinas ou não, e questões assim.
Slovenian[sl]
Zakaj bi ugibali, kdo bo obujen, kako bo poskrbljeno za otroke, kakšne hiše se bodo gradile, če bomo uporabljali stroje itd.?
Swedish[sv]
Varför skulle vi spekulera över vilka som kommer att bli uppväckta, hur barn kommer att bli omhändertagna, vad slags hus som kommer att byggas, om vi kommer att använda maskiner, och liknande frågor?