Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако, от друга страна, се появят две ивици с еднаква яркост, то тогава използваният суров материал е мека пшеница.
Czech[cs]
Jestliže se však objeví dva hlavní pásy o stejném jasu, byla surovinou pšenice obecná.
Danish[da]
Er der derimod to hovedstriber af samme intensitet, er det anvendte råstof blød hvede.
German[de]
Zeigen sich dagegen zwei Hauptstreifen von gleicher Intensität, ist der verwendete Rohstoff Weichweizen.
Greek[el]
Αν, αντίθετα, εμφανιστούν δύο κύριες ταινίες ίσης έντασης, η πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε είναι σιτάρι μαλακό.
English[en]
If, on the other hand, two main bands of equal brightness appear, the raw material used is common wheat.
Spanish[es]
Si, por el contrario, aparecen dos bandas principales, de igual intensidad, la materia prima utilizada es trigo blando.
Estonian[et]
Kui aga ilmub kaks võrdse eredusega riba, on toormaterjalina kasutatud pehmet nisu.
Finnish[fi]
Toisaalta, jos esiintyy 2 pääasiallista kirkkaudeltaan yhtäläistä vyöhykettä, käytetty raaka-aine on ollut hienoa vehnäjauhoa.
French[fr]
Si, en revanche, deux bandes principales d’égale intensité apparaissent, la matière première utilisée est du blé tendre.
Hungarian[hu]
Azonban ha két, egyenlő világosságú fő sáv tűnik elő, a használt nyersanyag közönséges búza volt.
Italian[it]
Se, invece, appaiono due bande principali di pari intensità, la materia prima utilizzata è il grano tenero.
Lithuanian[lt]
Jei, kita vertus, atsiranda dvi pagrindinės vienodo ryškumo juostos, naudota žaliava yra paprastieji kviečiai.
Latvian[lv]
Turpretī, ja parādās divas galvenās spilgti iekrāsotas joslas, tad izejmateriāls ir parastie kvieši.
Maltese[mt]
Jekk, minflok, jidhru żewġ bands ewlenin ta’ vivaċità ugwali, il-materja prima użata huwa il-qamħ komuni.
Dutch[nl]
Indien daarentegen twee hoofdbanden van gelijke intensiteit zichtbaar worden, is de gebruikte grondstof zachte tarwe.
Polish[pl]
Jeżeli, z drugiej strony, pojawią się dwa główne pasma jednakowo jaskrawe, surowcem użytym do produkcji jest pszenica zwyczajna.
Portuguese[pt]
Se, pelo contrário, aparecerem duas bandas principais de igual intensidade, a matéria-prima utilizada foi trigo mole.
Romanian[ro]
Dacă, în schimb, apar două benzi principale de aceeași culoare, materia primă folosită este grâul comun.
Slovak[sk]
Ak sa však objavia dva hlavné pásy s rovnakým jasom, bola surovinou mäkká pšenica.
Slovenian[sl]
Če se, po drugi strani, pojavita dva trakova enakega sijaja, je bila uporabljena surovina navadna moka.
Swedish[sv]
Om två band med samma färgstyrka framträder, är råvaran vanligt vete.