Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik speel tyd, geld en eensaamheid dikwels ’n groot rol in hulle lewe.
Arabic[ar]
لذلك غالبا ما يكون الوقت والمال والوحدة اوجهًا مهمة في حياتهم.
Bislama[bi]
Taswe, plante taem, bigfala samting long laef blong hem, hemia taem, mane, mo fasin blong harem nogud blong stap hem wan.
Cebuano[ceb]
Busa, ang panahon, salapi, ug kamingaw kasagarang dagkong mga bahin sa ilang mga kinabuhi.
Czech[cs]
A tak v jeho životě je často důležitým faktorem čas, peníze a osamělost.
Danish[da]
Noget de ofte spekulerer over er hvordan de får tiden og pengene til at slå til, og hvordan de kan overvinde ensomheden.
German[de]
Infolgedessen spielen Zeit und Geld sowie Einsamkeit in ihrem Leben oft eine dominierende Rolle.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο χρόνος, τα χρήματα και η μοναξιά συνήθως αποτελούν πολύ σημαντικούς παράγοντες της ζωής τους.
English[en]
Consequently, time, money, and loneliness often feature prominently in their lives.
Spanish[es]
En su caso, el tiempo, el dinero y la soledad constituyen un serio problema.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että aika, raha ja yksinäisyys ovat heille usein suuria kysymyksiä.
French[fr]
Le temps, l’argent et la solitude prennent donc souvent une dimension très importante dans leur vie.
Hebrew[he]
מתוך כך, הזמן, הכסף והבדידות הם היבטים מרכזיים בחייהם.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, vrijeme, novac i usamljenost često igraju značajnu ulogu u njihovom životu.
Hungarian[hu]
Következésképpen életükben gyakran kiemelkedő tényezők az idő, a pénz és a magányosság.
Indonesian[id]
Karena itu, waktu, uang, dan kesepian sering kali menjadi aspek-aspek penting dalam kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Kas banagna, ti tiempo, kuarta, ken kinaliday ti masansan a nabatad a makita iti panagbiagda.
Italian[it]
Di conseguenza, spesso si trovano a dover lottare con il tempo, il denaro e la solitudine.
Japanese[ja]
その結果,そうした人たちの生活の中で,時間と金銭と孤独感が大きな問題となることも珍しくありません。
Korean[ko]
그 결과 시간과 돈, 외로움이 흔히 그들의 생활에서 특별히 대두됩니다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി സമയവും പണവും ഏകാന്തതയും പലപ്പോഴും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ തലയെടുത്തുനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dårlig tid, pengemangel og ensomhet er derfor noe de stadig må forholde seg til.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn tijd, geld en eenzaamheid vaak een belangrijk aspect van hun leven.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, nako, tšhelete le bodutu gantši di bonala e le tše phagamego maphelong a bona.
Nyanja[ny]
Motero, nthaŵi, ndalama, ndi kusungulumwa kaŵirikaŵiri zimakhala zovuta zazikulu kwambiri m’moyo wawo.
Polish[pl]
Toteż brak czasu, pieniędzy i uczucie osamotnienia niekiedy szczególnie im dokucza.
Portuguese[pt]
Portanto, tempo, dinheiro e solidão não raro são aspectos importantes na vida deles.
Romanian[ro]
Drept consecinţă, timpul, banii şi singurătatea apar deseori în viaţa lor.
Russian[ru]
Поэтому часто время, деньги и одиночество — это то, что заставляет их беспокоиться.
Slovak[sk]
Následkom toho čas, peniaze a samota sú často významnými stránkami ich života.
Slovenian[sl]
Zato so v njihovem življenju čas, denar in osamljenost često pomembni vidiki.
Serbian[sr]
Usled toga, vreme, novac i usamljenost igraju istaknutu ulogu u njihovim životima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, hangata, nako, chelete le bolutu ke litšobotsi tse hlahelletseng bophelong ba bona.
Swedish[sv]
Tid, pengar och ensamhet är därför ofta viktiga aspekter av deras liv.
Swahili[sw]
Kama tokeo, wakati, fedha, na upweke mara nyingi huwa mambo yenye kutokeza zaidi katika maisha zao.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, நேரம், பணம், தனிமை ஆகியவை அவர்களுடைய வாழ்க்கையில் பெரும்பாலும் முக்கியமான அம்சங்களாக அமைகின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang panahon, salapi, at kalungkutan ay kadalasang malaking bahagi ng kanilang buhay.
Tswana[tn]
Seo se dira gore nako, madi, le go jewa ke bodutu e nne tsone dilo tse dikgolo tse a tshwenyegang ka tsone mo botshelong.
Tsonga[ts]
Kutani ke, nkarhi, mali ni xivundza hakanyingi swi teka ndhawu leyikulu evuton’wini bya vona.
Twi[tw]
Ɛno nti, wɔtaa dwen ɛbere, sika, ne ankonamyɛ ho kɛse wɔ wɔn asetra mu.
Tahitian[ty]
No reira, ua riro te taime, te moni, e te moemoe ei tuhaa rahi i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Отже час, гроші й самотність часто є головними причинами їхніх тривог.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, ixesha, imali nobulolo ngokufuthi zezona zinto ziyingxaki kubomi babo.
Chinese[zh]
因此,他们在生活上往往发觉时间不足,手头拮据;除此之外,他们也饱尝孤寂之苦。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, isikhathi, imali, nesizungu ngokuvamile kuba izinto ezivelele ekuphileni kwabo.