Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til mindstesatsen for tilbageholdelse ved kilden af de udbetalte renter har vores gruppe stemt for ændringsforslaget fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, hvori der fastsættes en nedsættelse af denne mindstesats til 15 % mod de 20 %, som Kommissionen foreslog. En mindstesats, der er sat for højt, vil kunne fremkalde en kapitalflugt til tredjelande.
German[de]
Was den Mindestsatz für die Quellensteuer auf Zinserträge betrifft, so hat unsere Fraktion für dien Änderungsvorschlag des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gestimmt, der vorsieht, diesen Mindestsatz auf 15 % gegenüber den von der Kommission vorgeschlagenen 20 % zu senken, da ein zu hoher Mindestsatz eine Flucht des Kapitals in Drittländer auslösen könnte.
Greek[el]
Αναφορικά με το ελάχιστο ποσοστό της παρακράτησης φόρου επί των καταβαλλόμενων τόκων, η Ομάδα μας ψήφισε υπέρ της τροπολογίας της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής που ζητά να καθορισθεί το ελάχιστο αυτό ποσοστό στο 15 % αντί του 20 % που εμφανίζεται στην πρόταση της Επιτροπής. Ένα υπερβολικά υψηλό ποσοστό παρακράτησης ενδέχεται να οδηγήσει στη διαφυγή κάποιων κεφαλαίων προς τρίτες χώρες.
English[en]
With regard to the minimum rate of taxation of interest paid, our group voted in favour of the amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which lowers this minimum rate to 15 % from the 20 % rate proposed by the Commission; a minimum rate that is too high could result in the flight of capital to third countries.
Spanish[es]
Respecto de la tasa mínima de retención de los recursos correspondientes a los intereses pagados, nuestro Grupo ha votado a favor de la enmienda de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios que establece una reducción de dicho mínimo al 15 %, frente al 20 % propuesto por la Comisión; una tasa mínima demasiado elevada podría provocar una evasión de ciertos capitales a terceros países.
Finnish[fi]
Maksettujen korkotulojen lähdeveroasteen vähimmäistason osalta ryhmämme äänesti sen talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan tarkistuksen puolesta, jolla vähimmäistaso laskettaisiin 15 %: iin, kun komission ehdotus oli 20 %; liian korkea vähimmäistaso voisi johtaa joidenkin pääomien siirtymiseen kolmansiin maihin.
Italian[it]
Quanto al tasso minimo della ritenuta fiscale prelevata sugli interessi pagati, il nostro gruppo ha votato a favore dell'emendamento della commissione per i problemi economici e monetari che prevede di abbassarlo al 15 percento contro il 20 percento proposto dalla Commissione; un tasso minimo troppo elevato potrebbe provocare un esodo di capitali verso i paesi terzi.
Dutch[nl]
Wat betreft het minimumpercentage voor de bronbelasting op de uitgekeerde rente heeft onze fractie gestemd voor het amendement van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid dat gericht is op een verlaging van dit minimum tot 15 %, tegenover de door de Commissie voorgestelde 20 %; een te hoog minimumpercentage zou de belastingvlucht van bepaalde kapitaalbezitters naar derde landen in de hand werken.
Portuguese[pt]
No que se refere à taxa mínima de retenção sobre os juros pagos, o nosso grupo votou a favor da alteração apresentada pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, que prevê uma diminuição da referida taxa para 15 %, contra os 20 % propostos pela Comissão; uma taxa mínima demasiado elevada poderia provocar uma evasão de certos capitais para países terceiros.
Swedish[sv]
När det gäller minimiskattesatsen för utbetalade ränteinkomster, har vår grupp röstat för ändringsförslaget från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, vilket syftar till att sänka miniminivån från 20 procent (kommissionens förslag) till 15 procent. En alltför hög miniminivå skulle kunna förorsaka en flykt av en del kapital mot tredje land.