Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن هنالك ذلك الضغط .. أن نكون معاً
Bulgarian[bg]
Тогава го нямаше това напрежение да бъдем заедно и да бъдем..
Czech[cs]
Nebyl tu tlak, abychom byli spolu a byli...
German[de]
Und da gab es diesen Druck nicht, zusammen zu sein und...
Greek[el]
Και δεν υπήρχε η πίεση να φερόμαστε
English[en]
And there wasn't this pressure to be together and to be...
Spanish[es]
Y no existía esta presión de estar juntos y ser...
Hebrew[he]
ולא היה כזה לחץ להיות ביחד ולהיות...
Croatian[hr]
I tu nije bio taj pritisak biti zajedno i da se...
Hungarian[hu]
És nem volt az a nyomás, hogy együtt kell lennünk
Italian[it]
E non c'era questa pressione di stare insieme e di essere...
Dutch[nl]
En er was niet de druk om samen te zijn en...
Polish[pl]
Gdzie nie było tej presji by być razem i by...
Portuguese[pt]
Não havia essa pressão para ficarmos juntos e de ser...
Romanian[ro]
Și nu exista presiunea asta că trebuie să fim împreună și să fim...
Russian[ru]
Когда на нас никто не давил, чтобы мы были вместе и были...
Serbian[sr]
I onda nije bilo tog pritiska da budemo zajedno i da budemo...
Turkish[tr]
Birlikteliğimizi sürdürmeye veya...