Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيباستيان ، Tobeys ، ليس لدي ان اقول لكم... كنت قد حصلت على جحيم واحد من صديق هنا.
Bulgarian[bg]
Себастиан, двамата Тоби, няма нужда да ви казвам, че имате страхотен приятел.
Czech[cs]
Sebastiane a Tobeyové, asi vám nemusím říkat, že máte milionovýho kámoše.
Danish[da]
Jeg behøver ikke, at fortælle jer at I har en virkelig god ven her.
German[de]
Sebastian, Tobeys, ich muss euch nicht erst sagen... dass ihr hier einen tollen Freund habt.
Greek[el]
Σεμπάστιαv, δύo Tόμπι, δε χρειάζεται vα σας πω ότι έχετε έvαv απίθαvo φίλo.
English[en]
Sebastian, Tobeys, I don't have to tell you... you've got one hell of a friend here.
Spanish[es]
Sebastian, Tobeys, no tengo que decirles... que tienen un magnífico amigo.
Basque[eu]
Sebastian, bi Tobeyok, nik esan gabe ere badakizue... lagun aparta daukazuela.
Finnish[fi]
Sebastian, Tobeyt, turha kai sanoa, - että teillä on mahtava ystävä.
French[fr]
Sebastian, les Tobey, inutile de vous dire que vous avez un ami génial.
Croatian[hr]
Sebastiane, Tobeyji, ne moram vam ni reći da vam je prijatelj fenomenalan.
Hungarian[hu]
Sebastian, a két Tobey, biztos tudjátok, hogy milyen... klassz haverotok van.
Indonesian[id]
Sebastian, para Tobey, Aku tidak harus menyebutmu... kalian punya teman aneh disini.
Dutch[nl]
Sebastian, Tobeys, dit weten jullie vast al jullie vriend is een kanjer.
Polish[pl]
Nie muszę wam mówić, że macie odlotowego kumpla.
Portuguese[pt]
Sebastian, Tobeys, não preciso dizer a vocês que têm aqui um amigo fantástico.
Romanian[ro]
Sebastian, Tobey şi Tobey, nu e nevoie să vă mai spun că aveţi un prieten pe cinste.
Russian[ru]
Себастиан и оба Тоби, вы и без меня знаете, что у вас есть отличный ДРУГ.
Slovak[sk]
Sebastian, Tobeyovia, musím vám povedať, že máte bohovského priateľa.
Slovenian[sl]
Sabastian, Tobeyja, ni vam treba povedati, da imate super prijatelja.
Serbian[sr]
Sebastijan, Tobiji, ne moram vama da pričam da imate opasnog drugara.
Swedish[sv]
Sebastian, Tobeys, ni vet redan - att ni har en bra kompis.
Turkish[tr]
Sebastian, Tobey'ler, söylememe gerek yok... harika bir arkadaşınız var.