Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة,
Bulgarian[bg]
Тя не знаеше да кара колело, но когато една роля го изиска, тя се научи за един час.
Czech[cs]
Je to někdo, kdo nevěděl, jak se jezdí na kole, ale když přišlo na to, tak se to naučila za hodinu.
Danish[da]
Hun er en, som ikke kunne cykle, men hvis det blev krævet, at hun skulle kunne, lærte hun det på en time.
Greek[el]
Κάποια που δεν ήξερε να κάνει ποδήλατο, αλλά όταν ο ρόλος το απαίτησε έμαθε να το κάνει μέσα σε μία ώρα.
English[en]
Someone who didn't know how to ride a bicycle, but when a role demanded that she ride one, she learned in an hour.
Estonian[et]
Keegi, kes ei osanud sõita jalgrattaga, aga kui roll nõudis, et ta teeks seda, ta õppis selle tunni ajaga ära.
French[fr]
Elle ne savait pas faire du vélo, mais son rôle l'a exigé, elle a appris en une heure.
Hebrew[he]
מישהי שלא ידעה כיצד לרכב על אופניים, אך כשהתפקיד דרש זאת, היא למדה תוך שעה.
Croatian[hr]
Netko tko nije znao voziti bicikl, ali kad je uloga to zahtijevala naučila je za sat vremena.
Italian[it]
Quella che non sapeva andare in bicicletta ma quand'e'stato necessario, ha imparato in un'ora.
Polish[pl]
Nie wiedziała, jak się jeździ na rowerze. Ale kiedy wymagała tego rola, nauczyła się w godzinę.
Portuguese[pt]
Quem não sabia andar de bicicleta, mas quando o papel exigiu, ela aprendeu em uma hora.
Romanian[ro]
O persoană care nu ştia să meargă pe bicicletă, dar când rolul cerea ca ea să meargă pe bicicletă, învăţa să meargă într-o oră.
Russian[ru]
Та, кто не умея ездить на велосипеде, когда требует роль, учится этому за час.
Turkish[tr]
Bisiklete binmeyi bilmeyen biridir. Fakat rolü gerektirdiğinde bunu bir saatte öğrenmiştir.