Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد حصلنا على تقرير حديث من الطبيب المختص في القلب الخاص بك ومن طبيبتك المراقبة ، ومعالجك الفيزيائي.
Bulgarian[bg]
Имаме нов доклад от вашия общо практикуващ лекар, от консултанта и физиотерапевта ви.
Czech[cs]
Máme nové výsledky od vašeho praktického lékaře specialisty a vašeho fyzioterapeuta.
German[de]
Nun Wir haben einen Bericht von Ihrer Ärztin, Ihrem Kardiologen und Ihrem Physiotherapeuten.
Greek[el]
Έχουμε τη γνωμάτευση από το νοσοκομείο, τους γιατρούς και φυσικοθεραπευτές σου.
English[en]
Well, we've got some updated reports here from your GP, your own consultant and your physiotherapist.
Spanish[es]
Bueno, tenemos aquí informes actuales de su médico del especialista y de su fisioterapeuta.
Finnish[fi]
Meillä on lausunto yleislääkäriltä, lääkäriltäsi ja fysioterapeutilta.
French[fr]
J'ai les derniers rapports de votre généraliste, de votre cardiologue et de votre kiné.
Hebrew[he]
ובכן, יש לנו כמה דו " חות עדכניים מהרופא הכללי שלך היועץ שלך, והפיזיותרפיסט.
Croatian[hr]
Imamo nove izvještaje od vašeg liječnika opće prakse, specijalista i vašeg fizioterapeuta.
Hungarian[hu]
Nos, itt vannak az aktuális jelentések, a tanácsadótól és a gyógytornásztól.
Italian[it]
Abbiamo dei certiticati aggiornati del suo medico curante, del cardiologo e del fisioterapista.
Dutch[nl]
We hebben een rapport van je huisarts, de eigen specialist en je fysiotherapeut.
Polish[pl]
Mamy tu raporty od twojego lekarza i fizjoterapeuty.
Portuguese[pt]
Temos relatórios actualizados do seu médico de família, do seu consultor médico e do seu fisioterapeuta.
Romanian[ro]
Avem un nou raport de la medicul generalist al dv, experţi şi terapeut.
Slovak[sk]
Máme nové výsledky od vášho praktického lekára špacialistu a vašeho fizioterapeuta.
Slovenian[sl]
Poročila so poslali fizioterapevt in oba zdravnika.
Serbian[sr]
Имамо нове извештаје од вашег лекара опште праксе, специјалисте и вашег физиотерапеута.
Swedish[sv]
Jag har uppdaterade rapporter här från din läkare och rehabteamet.
Turkish[tr]
Pekala, burda doktorundan, kendi danışmanın ve fizik tedaviden gelen güncellenmiş raporların var.