Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При плъхове след многократно приложение на дози ≥ #. # mg/kg/дневно се наблюдават намалена маса на тестисите и хипоспермия, а след многократно приложение на дози от # mg/kg/дневно при кучета се наблюдават дифузна дегенерация на семиниферните каналчета и значително потискане на сперматогенезата (вж. точка
Czech[cs]
U potkanů byl po podávání přípravku Caelyx v opakovaných dávkách ≥ #, # mg/kg/den pozorován pokles hmotnosti testes a hypospermie, a u psů po podávání přípravku Caelyx v opakovaných dávkách # mg/kg/den difúzní degenerace semenovodů a významný pokles spermatogeneze (viz bod
Danish[da]
Nedsat testikelvægt og hypospermi var tilstede i rotter efter gentagne doser ≥ #, # mg/kg/dag og diffus degeneration af de semniferøse tubuli og et markant fald i spermatogenesen blev observeret i hunde efter gentagne doser på # mg/kg/dag (se pkt
Greek[el]
Μειωμένο ορχικό βάρος και υποσπερμία παρουσιάστηκε σε αρουραίους μετά από επαναλαμβανόμενες δόσεις > #, # mg/kg/ημέρα καθώς επίσης και διάχυτη εκφύλιση των σπερματικών σωληναρίων και αξιοσημείωτη μείωση της σπερματογένεσης σε σκύλους μετά από επαναλαμβανόμενες δόσεις του # mg/kg/ημέρα (βλ. παράγραφο
English[en]
Decreased testicular weights and hypospermia were present in rats after repeat doses # mg/kg/day and diffuse degeneration of the seminiferous tubules and a marked decrease in spermatogenesis were observed in dogs after repeat doses of # mg/kg/day (see section
Spanish[es]
Se presentaron hipospermia y pesos testiculares disminuidos en la rata tras dosis repetidas # mg/kg/día y se observó degeneración difusa de los túbulos seminíferos y una marcada disminución de la espermatogénesis en el perro tras dosis repetidas de # mg/kg/día (ver sección
Estonian[et]
Rottidel täheldati Caelyx’ i korduval manustamisel annuses ≥ #, # mg/kg/ööpäevas munandite kaalu vähenemist ja hüpospermiat ning koertel annuse # mg/kg/ööpäevas korduval manustamisel seemnetorukeste difuusset degeneratsiooni ning spermatogeneesi olulist pärssumist (vt lõik
French[fr]
Chez le rat, après administration réitérée de doses # mg/kg/jour, on a observé une diminution du poids des testicules et une hypospermie; chez le chien, après administration réitérée de doses de # mg/kg/jour, on a observé une dégénération diffuse des tubes séminifères et une diminution notable de la spermatogenèse (voir rubrique
Hungarian[hu]
Patkányokban ≥ #, # mg/ttkg napi dózisok ismételt adása után a here szervsúlyának csökkenése és oligospermia jelentkezett, kutyában az # mg/ttkg napi dózisok ismételt adása után a tubuli seminiferi diffúz degenerációját és a spermatogenezis jelentős mértékű csökkenését észlelték (lásd #. # pontban
Italian[it]
Calo del peso testicolare e ipospermia erano presenti nei ratti trattati con dosi ripetute # mg/kg/die e nei cani è stata osservata, dopo somministrazione di dosi ripetute di # mg/kg/die, una diffusa degenerazione dei tubuli seminiferi e un marcato calo della spermatogenesi (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Pēc atkārtotas ≥ #, # mg/kg dienas devas ievades žurkām konstatēja samazinātu sēklinieku masu un hipospermiju, suņiem pēc atkārtotas # mg/kg dienas devas ievades konstatēja difūzu sēklas kanāliņu deģenerāciju un stipru spermatoģenēzes pavājināšanos (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Tnaqqis ta ' piż testikolari u tnaqqis fil-produzzjoni ta ' sperma seħħew fil-firien wara dożi ripetuti ≥ #. # mg/kg/jum u deġenerazzjoni tat-tubi li jġorri l-isperma u tnaqqis sostanzjali fil-produzzjoni ta ' sperma ġew innutati fil-klieb wara dożi ripetuti ta ' # mg/kg/jum (ara sezzjoni
Polish[pl]
Zmniejszenie masy jąder i hipospermia występowały u szczurów po wielokrotnych dawkach ≥ #, # mg/kg mc./dobę.U psów po wielokrotnym podaniu dawki # mg/kg mc./dobę obserwowano rozległą degenerację kanalików nasiennych i wyraźne zmniejszenie spermatogenezy (patrz punkt
Portuguese[pt]
No rato, foi comprovada redução do peso testicular e hipospermia após a administração de doses repetidas ≥ #, # mg/kg/dia e, no cão, foi observada degenerescência difusa dos túbulos seminíferos e marcada diminuição da espermatogénese após doses repetidas de # mg/kg/dia (ver secção
Slovenian[sl]
Pri podganah sta se po večkratnih odmerkih ≥ #, # mg/kg/dan pojavili zmanjšana teža mod in hipospermija, pri psih pa so po večkratnih odmerkih # mg/kg/dan ugotavljali difuzno degeneracijo semenskih kanalov in izrazito zmanjšanje spermatogeneze (glejte poglavje
Swedish[sv]
Minskade testikelvikter och hypospermi sågs hos råttor efter upprepade doser ≥ #, # mg/kg/dag och diffus degeneration av sädeskanalerna och en uttalad minskning i spermatogenesen sågs hos hundar efter upprepade doser av # mg/kg/dag (se avsnitt