Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 የክፉ አድራጊውን መንጋጋ እሰብር፣+
Cebuano[ceb]
17 Akong buakon ang apapangig sa mamumuhat ug daotan+
Danish[da]
17 Jeg knuste kæberne på forbryderen+
Ewe[ee]
17 Mefea glã na nu gbegblẽ wɔla la+
Greek[el]
17 Έσπαζα τα σαγόνια αυτού που αδικοπραγούσε+
English[en]
17 I would break the jaws of the wrongdoer+
Finnish[fi]
17 Minä murskasin väärintekijän leuan+
Fijian[fj]
17 Au dau vorolaka na suinigalegalena na dau cakacala+
French[fr]
17 Je brisais les mâchoires du malfaiteur+,
Ga[gaa]
17 Mijwara efɔŋfeelɔ kadai+
Gilbertese[gil]
17 N na otea mwangain te tia kakaraoa ae bure,+
Gun[guw]
17 Yẹn nọ wẹ́n aglànká na mẹylankan+
Hindi[hi]
17 मैं बुरा करनेवालों का जबड़ा तोड़ देता था,+
Hiligaynon[hil]
17 Ginabuong ko ang sag-ang sang malauton+
Haitian[ht]
17 Mwen te konn kraze machwè moun k ap fè mechanste yo+,
Hungarian[hu]
17 Összetörtem a gonosztevők állkapcsát,+
Indonesian[id]
17 Aku mematahkan rahang orang yang berbuat jahat+
Iloko[ilo]
17 Parparek idi ti panga dagiti managdakdakes,+
Isoko[iso]
17 Mẹ jẹ hae kpare agba ọnọ o ru oware uyoma+
Italian[it]
17 Al malvagio rompevo le mascelle,+
Kongo[kg]
17 Mono vandaka kubuka bambwanga ya muntu yina ke salaka mambu ya mbi+
Kikuyu[ki]
17 Nĩ ndoinaga thĩa cia mũndũ ũrĩa wekaga maũndũ moru+
Korean[ko]
17 행악자의 턱을 부서뜨리고+
Kaonde[kqn]
17 Nachimaunanga mibanga ya ngubabibi+
Ganda[lg]
17 Nnamenyanga emba z’omwonoonyi+
Lozi[loz]
17 Neniloba mitahali ya sifosi+
Lithuanian[lt]
17 Žandikaulį sutrupindavau piktadariui,+
Luba-Katanga[lu]
17 Nadi ntyumuna bibanga bya nonga-bibi+
Luba-Lulua[lua]
17 Mvua ntshibula mbanga ya muenji wa malu mabi+
Luvale[lue]
17 Ngwahokwelenga jimbangi javaka-kuhuka,
Malayalam[ml]
17 ഞാൻ കുറ്റവാ ളി യു ടെ താടി യെല്ലു തകർത്ത്+
Norwegian[nb]
17 Jeg knuste kjeven på den som gjorde urett,+
Dutch[nl]
17 Ik brak de kaken van de boosdoener+
Pangasinan[pag]
17 Bebetagen ko ray panga na manggagaway mauges+
Polish[pl]
17 Łamałem szczęki złoczyńcy+,
Portuguese[pt]
17 Eu quebrava o queixo do malfeitor+
Sango[sg]
17 Mbi kungbi bio ti ngbangba ti zo so asara sioni,+
Swedish[sv]
17 Jag krossade syndarens käke+
Swahili[sw]
17 Nilivunja mataya ya mwovu+
Congo Swahili[swc]
17 Nilikuwa ninavunja mataya* ya muovu+
Tamil[ta]
17 தப்பு செய்தவர்களின் அட்டகாசத்தை அடக்கினேன். *+
Tetun Dili[tdt]
17 Haʼu halo tohar ema aat nia hasan-ruin+
Thai[th]
17 ผม หัก ขากรรไกร ของ คน ชั่ว+
Tigrinya[ti]
17 ንምንጋጋ ገባር ክፉእ እሰብሮ፡+
Tagalog[tl]
17 Binabasag ko ang panga ng gumagawa ng masama+
Tetela[tll]
17 Dimi lakɔɔkɔlaka manga y’otshi wa kɔlɔ+
Tongan[to]
17 Na‘á ku maumau‘i ‘a e kaungao ‘o e tokotaha faihalá+
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ndakali kutyola myeebo yasimucita zibi+
Tatar[tt]
17 Мин явызның теш казнасын сындыра идем,+
Tumbuka[tum]
17 Nkhaphyoranga miskati ya wakwananga,+
Tuvalu[tvl]
17 E ‵fati ne au a kauvae o te tino fai mea ‵se+
Ukrainian[uk]
17 Я злочинцю щелепи ламав+
Vietnamese[vi]
17 Tôi đập vỡ hàm kẻ có tội,+
Waray (Philippines)[war]
17 Ginbabari ko an mga panga han magburuhat hin sala+
Yoruba[yo]
17 Mo máa ń fọ́ páárì ẹ̀rẹ̀kẹ́ ẹni burúkú,+