Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة كانت أن يقوم كل فرد مواطن معه جوال قادر على إلتقاط الصور أو الفيديو سيوثقون أماكن تصويتهم للتمحيص حال وجود أي طرق للتأثير الحكومي وسيرفعون هذه التوثيقات لمكان مركزي
Bulgarian[bg]
Идеята беше отделни граждани с телефони, с които може да се правят снимки или видеозаписи да документират избирателните си секции, в търсене на каквито и да било техники за потискане на гласоподаватели. И да ги ъплоудват на едно централно място.
Czech[cs]
Myšlenkou bylo to, že jednotliví občané, kteří disponují telefony schopnými fotit nebo pořizovat video, budou dokumentovat své volební místnosti a dávat pozor na jakékoliv techniky umlčování voličů. A budou tyto materiály nahrávat na jedno místo.
German[de]
Die Idee war, dass einzelne Bürger mit Telefonen welche Fotos oder Video aufzeichnen können, die Wahlen dokumentieren würden auf der Suche nach allen Arten von Wählerbeeinflussung. Und dies dann auf einen Zentralen Ort hochladen würden.
English[en]
And the idea was that individual citizens with phones capable of taking photos or making video would document their polling places, on the lookout for any kind of voter suppression techniques, and would upload this to a central place.
French[fr]
L'idée était que chaque citoyen possédant un téléphone portable capable de prendre des photos ou des vidéos l'utilise dans son bureau de vote, dans le but d'illustrer tout type de technique de découragement des votants. Et de centraliser ces photos et vidéos sur Internet par téléchargement.
Hindi[hi]
और विचार यह था कि प्रत्येक नागरिक जिन के पास विडियो बनाने वाला या फ़ॊटो लेने वाला फ़ोन था अपने मतदान केंद्रों का ब्योरा रखेंगे, और किसी प्रकार की गड़बड़ के लिए सतर्क रहेंगे. और वो उसे एक केंन्द्रीय जगह पर अपलोड करेंगे.
Armenian[hy]
Եվ գաղափարն այն էր, որ հեռախոսներով զինված առանձին քաղաքացիներ, ովքեր կարող էին լուսանկարել ու տեսագրել, պետք է շրջեին ընտրատարածքներում, որպեսզի ընտրողների վրա գործադրված ցանկացած ճնշման տեսարան նկարեին ու ներբեռնեին կենտրոնական կայք:
Indonesian[id]
Dan idenya adalah bahwa seorang warga negara dengan telepon yang dapat mengambil foto atau membuat video akan mendokumentasikan tempat pemilihan mereka, guna mengawasi segala jenis teknik penekanan pada pemilih. Dan mengunggahnya ke sebuah tempat terpusat.
Italian[it]
L'idea era che i singoli cittadini muniti di cellulari con foto o videocamera documentassero la situazione dei rispettivi seggi per cogliere qualunque sorta di tentativo di soppressione di voti, caricando poi il materiale in un unico luogo.
Japanese[ja]
写真や動画を撮れる携帯を持った人が 自分の行った投票所を記録に収め 何らかの投票妨害が 行われてないか見張るわけです 撮った映像は一か所に集められます
Dutch[nl]
Het idee was dat individuele burgers... met telefoons met een foto- of videocamera... hun stembureaus zouden vastleggen. Om te zien of kiezers werden onderdrukt. Alles werd geüpload naar een centrale plaats.
Polish[pl]
Plan był taki, że ludzie z telefonami umożliwiającymi nakręcanie filmów, mieli dokumentować przebieg głosowania. Mieli rejestrować przypadki naruszania praw wyborczych i umieszczać je w internecie.
Portuguese[pt]
A ideia era que cidadãos individuais com telemóveis capazes de tirar fotos ou gravar vídeos documentariam os seus locais de voto, à procura de qualquer tipo de técnicas de dissuasão eleitoral, e enviariam o ficheiro para um local central.
Romanian[ro]
Si idea era ca cetatenii cu telefoane capabile sa faca fotografii sau sa filmeze sa documenteze ce se intampla in sectiile lor de votare cu atentie catre orice fel de tehnica de suprimare a votantilor. Apoi vor incarca totul intr-un singur loc.
Russian[ru]
Каждый гражданин, имеющий телефон с фото или видео камерой, запечатлит процесс голосования, будет бдительно следить за любыми попытками влияния на исход голосования и выложит этот материал на специальном сайте.
Serbian[sr]
Идеја је била да грађани, телефонима који могу да сликају и снимају, забележе своја гласачка места, пазећи на технике манипулације гласачима и да поставе снимке на неко централно место.
Turkish[tr]
Cep telefonunda fotoğraf veya video kaydetme imkanı olan vatandaşların sandıklarda, oy kullanımının engellendiği veya kasten zorlaştırıldığı durumları, gözlemlemeye ve bu şekilde belgelemeye çalışmalarına karar verildi.
Vietnamese[vi]
và đó là ý tưởng riêng lẻ của những công dân với điện thọai kết nối chức năng quay phim hay chụp hình sẽ làm tài liệu hay dẫn chứng những nơi bỏ phiếu quan sát bất kì thủ đọan đàn áp cử tri và sẽ tải nó đến một trung tâm