Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" تعيش الثورة السلمية ".
Bulgarian[bg]
" Да живее мирната революция, " защото ние никога не ще отговорим с насилие.
Czech[cs]
" Ať žije mírová revoluce, " protože my nikdy neodpovíme násilím.
German[de]
" Lang lebe die friedvolle Revolution, " denn es soll nicht mit Gewalt vergolten werden.
English[en]
" Long live a peaceful revolution, " because we will never retaliate with violence.
Spanish[es]
" ¡ larga vida a una revolución pacífica! ", porque nunca vamos a responder con violencia.
French[fr]
" Longue vie à une Révolution pacifique, " parce que nous ne répondrons jamais par la violence.
Croatian[hr]
" Živjela mirna revolucija ", jer nikada se nećemo osvetiti nasiljem.
Hungarian[hu]
" Sokáig éljen a békés felkelés! ", mert soha nem fogunk erőszakkal visszavágni.
Indonesian[id]
" Panjang umur untuk revolusi damai, " karena kami tidak akan pernah membalas dengan kejahatan.
Italian[it]
" A lungo viva una rivoluzione pacifica perché noi non reagiremo mai con la violenza.
Korean[ko]
길에서 옷벗겨지고 폭행을 당하는 것에 대해 국가적인 부끄러움을 되새겨주고자 하려는 것이에요. 주석은 이렇습니다.
Latvian[lv]
" Lai dzīvo miermīlīga revolūcija ", jo mēs nekad nevarēsim atriebt ar vardarbību.
Dutch[nl]
'Leve de vredevolle revolutie', want we zullen nooit geweld met geweld vergelden.
Polish[pl]
" Niech żyje pokojowa rewolucja ", ponieważ nigdy nie odpowiemy na przemoc przemocą.
Portuguese[pt]
" Longa vida a uma revolução pacífica ", porque nunca iremos retaliar com violência.
Romanian[ro]
" Trăiască revoluția pașnică! " pentru că niciodată nu ne vom împăca cu violența.
Albanian[sq]
" rrofte revolucioni paqesor " se ne nuk do hakmerremi kurre me violence.
Serbian[sr]
" Živela mirna revolucija ", jer se nikada nećemo suprotstaviti nasiljem.
Ukrainian[uk]
" Хай живе мирна революція ", тому що ми ніколи не будемо відповідати насильством на насильство.