Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да гарантира, че NLB няма да придобие никакво участие в никое предприятие в съответствие с точка 12.4 от задълженията от 2013 г.
Czech[cs]
zajistit, že NLB v souladu s odstavcem 12.4 závazků z roku 2013 nezíská v žádném podniku žádný podíl.
Danish[da]
sikring af, at NLB ikke erhverver aktier i nogen virksomheder i overensstemmelse med punkt 12.4 i tilsagnene fra 2013.
German[de]
sicherzustellen, dass die NLB gemäß Randnummer 12.4 der Verpflichtungen aus dem Jahr 2013 keine Beteiligungen an einem Unternehmen erwirbt.
Greek[el]
να διασφαλίσει ότι η NLB δεν θα αποκτήσει μερίδιο σε καμία επιχείρηση σύμφωνα με την παράγραφο 12.4 των δεσμεύσεων του 2013.
English[en]
ensure that NLB will not acquire any stake in any undertaking according to paragraph 12.4 of the 2013 commitments.
Spanish[es]
garantizar que NLB no adquiera participaciones en ninguna empresa, de acuerdo con el apartado 12.4 de los compromisos de 2013.
Estonian[et]
tagada kooskõlas 2013. aasta kohustuste punktiga 12.4, et NLB ei omanda osalust üheski ettevõtjas.
Finnish[fi]
varmistamaan, että NLB ei osta osuutta mistään yrityksestä vuoden 2013 sitoumusten 12.4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
veiller à ce que NLB n'acquière pas de parts dans une entreprise, conformément au point 12.4 des engagements de 2013.
Croatian[hr]
osigurati da NLB ne stekne udio u bilo kojem poduzeću, u skladu sa stavkom 12.4. obveza iz 2013.
Hungarian[hu]
a 2013. évi kötelezettségvállalások 12.4. pontjával összhangban biztosítja, hogy az NLB nem szerez részesedést más vállalkozásokban.
Italian[it]
garantire che NLB non acquisirà alcuna partecipazione in alcuna impresa ai sensi del paragrafo 12.4 degli impegni del 2013.
Lithuanian[lt]
užtikrins, kad NLB neįsigytų jokių kitų įmonių dalių, kaip numatyta 2013 m. įsipareigojimų 12.4 dalyje.
Latvian[lv]
nodrošināt, lai NLB neiegādājas nekādu līdzdalību nevienā uzņēmumā saskaņā ar 2013. gada saistību 12.4. punktu.
Maltese[mt]
tiżgura li NLB ma jakkwistaw ebda parteċipazzjoni fi kwalunkwe impriża skont il-paragrafu 12.4 tal-impenji tal-2013.
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat NLB geen enkele deelneming in enige onderneming zal verwerven, in overeenstemming met punt 12.4 van de verbintenissen van 2013.
Polish[pl]
Zobowiązanie do zapewnienia, aby NLB nie dokonało nabycia żadnych udziałów w jakimkolwiek innym przedsiębiorstwie, zgodnie z pkt 12.4 zobowiązań z 2013 r.
Portuguese[pt]
Garantir que o NLB não concluirá a aquisição de participações em nenhuma empresa, de acordo com o ponto 12.4 dos compromissos de 2013.
Romanian[ro]
să se asigure că NLB nu va achiziționa acțiuni într-o întreprindere în conformitate cu punctul 12.4 din angajamentele din 2013.
Slovak[sk]
zabezpečí sa, aby NLB nenadobudla nijaký podiel v nijakom podniku podľa článku 12 ods. 4 záväzkov z roku 2013.
Slovenian[sl]
zagotovila, da NLB ne bo prevzela nobenega deleža v nobenem podjetju v skladu z odstavkom 12.4 zavez iz leta 2013.
Swedish[sv]
säkerställa att NLB inte kommer att förvärva andelar i företag, i enlighet med punkt 12.4 i 2013 års åtaganden.