Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فلن أقلق عليك بالنسبة لحياتك كمغنى أهلاً
Bosnian[bs]
Onda ne moram brinuti da ćeš gladovati radeći kao pjevač.
Czech[cs]
Tak si nebudu muset dělat starosti s tím, jak se uživíte jako zpěvák.
German[de]
Ich bin froh, dass Sie lhr Geld nicht als Sänger verdienen müssen.
English[en]
Then I won't have to worry about you making your living as a singer.
Spanish[es]
No me preocuparé de que tengas que ganarte la vida como cantante.
Estonian[et]
Siis ma ei pea muretsema, et sa lauljaks hakkad.
Persian[fa]
عاليه ، در اونصورت مجبور نيستم نگران اين باشم که زندگيت رو بعنوان يک خواننده سپري کني.
Finnish[fi]
Sitten minun ei tarvitse pelätä, että alat laulaa työksesi.
French[fr]
je n'ai pas à me faire de soucis pour votre carrière de chanteur.
Hebrew[he]
אז אני לא צריכה לחשוש מכך שתפצח בקריירת זמרה.
Croatian[hr]
Onda ne moram brinuti da ćeš gladovati radeći kao pjevač.
Hungarian[hu]
Akkor nem lesz kénytelen éneklésből megélni?
Icelandic[is]
Ūá Ūarftu ekki ađ vinna fyrir Ūér sem söngvari.
Latvian[lv]
Tad man nebūs jāuztraucas par tevi, ka tev būtu jāpelna kā dziedātājam.
Macedonian[mk]
Тогаш не мораме да се грижиме дека ќе гладуваш работејќи како пеач.
Norwegian[nb]
Da slipper jeg å uroe meg for at du kanskje må leve av å synge.
Dutch[nl]
Dus je hoeft gelukkig niet als zanger aan de kost te komen.
Polish[pl]
Nie będę się martwić, że zarabiasz na życie śpiewaniem.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não vai precisar ganhar a vida cantando.
Romanian[ro]
Atunci n-o sa-mi fac griji ca o sa traiesti din cantat.
Russian[ru]
Тогда мне можно не переживать за твою карьеру эстрадного певца. Привет. Вот Ваш заказ. Спасибо.
Slovenian[sl]
Potem ni skrbi, da bi se morali preživljati s petjem.
Swedish[sv]
Då slipper jag oroa mig för hur du ska försörja dig som sångare.
Turkish[tr]
O halde şarkı söyleyerek geçinmek gibi bir derdin yoktur.