Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам това, че говориш с мен като мъж с мъж.
Czech[cs]
Jsem rád, že se se mnou bavíš jako chlap s chlapem.
Danish[da]
Jeg sætter pris på, du taler med mig mand til mand.
English[en]
I appreciate the fact you talking to me man-to-man like this and shit.
Spanish[es]
Apreciaria que me hables de hombre a hombre sobre esto.
Estonian[et]
Ma austan seda, et sa minuga nii näost näkku räägid ja puha.
Finnish[fi]
On hienoa, että puhutaan tässä kuin mies miehelle.
Hebrew[he]
אני מערעך את העובדה שאתה מדבר איתי כגבר אל גבר והכל.
Hungarian[hu]
És hálás vagyok érte, hogy úgy beszélsz velem, mint egy átlagember.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je van man tot man met me praat.
Polish[pl]
Doceniam fakty, które mi opowiadasz jak człowiek człowiekowi.
Portuguese[pt]
Eu aprecio o facto de estares a falar comigo assim, de homem para homem.
Romanian[ro]
Apreciez faptul ca vorbesti acum cu mine ca de la om la om.
Slovak[sk]
Cením si toho, že so mnou hovoríš ako chlap s chlapom a tak.
Swedish[sv]
Jag uppskattar att du ens sitter och pratar med mig så här.