Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان متألماً للغاية حين تمّ وضعه في سيارة الإسعاف.
Bosnian[bs]
Bio je prilično natučen kada su ga ubacili u vozilo.
Czech[cs]
Byl na tom docela špatně, když ho naložili do sanitky.
German[de]
Er war ziemlich verletzt, als sie ihn in den Rettungswagen geladen haben.
Greek[el]
Ήταν πολύ χτυπημένος όταν τον βγάλαμε.
English[en]
He was pretty banged up when they loaded him into the ambo.
Spanish[es]
Estaba bastante destrozado cuando lo metieron en la ambulancia.
French[fr]
Il était pas mal amoché quand ils l'ont mis dans l'ambulance.
Hebrew[he]
הוא היה די דפק את כשהעמיס אותו לתוך אמבו.
Croatian[hr]
Bio je prilično natučen kada su ga ubacili u vozilo.
Hungarian[hu]
Elég izgatott volt, amikor betették a mentőbe.
Italian[it]
Era messo parecchio male quando l'hanno messo sull'ambulanza.
Dutch[nl]
Hij lag aardig in de kreukels toen ze hem in de ambulance legden.
Polish[pl]
Był nieźle poobijany, jak wsadzaliśmy go do karetki.
Portuguese[pt]
Estava bastante ferido quando entrou na ambulância.
Romanian[ro]
Era rănit bine când l-au urcat în ambulanţă.
Russian[ru]
Он сильно сопротивлялся, когда его клали в скорую.
Serbian[sr]
On prilično je udario kad su ga učitati u Ambo.
Turkish[tr]
Ambulansa taşınırken haşat olmuştu.