Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد نهاية أسبوع خالية من الاضطرابات، أعاد مناصرو حزب فانمي لافالاس الكـرَّة، في 19 حزيران/يونيه 2000 وشلوا في هذه المرة منطقة العاصمة والطرق الرئيسية المؤدية إلى بقية الأقاليم حيث أقاموا حواجز بجذوع الأشجار والصخور والاطارات المشتعلة.
English[en]
After a weekend free of disturbances, Fanmi Lavalas supporters repeated their protest on 19 June 2000, this time paralysing the entire metropolitan area and provincial highways with barricades of felled trees, rocks and flaming tires.
Spanish[es]
Después de una semana sin disturbios, los partidarios de Fanmi Lavalas volvieron a manifestarse el 19 de junio de 2000 y, en esa ocasión, paralizaron toda el área metropolitana y las autopistas provinciales levantando barricadas con árboles talados, piedras y neumáticos en llamas.
French[fr]
À la suite d’un week-end calme, les partisans de Fanmi Lavalas ont repris leurs protestations le 19 juin 2000, paralysant cette fois toute la zone métropolitaine et les grandes routes provinciales au moyen de barricades construites d’arbres abattus, de pierres et de pneus en feu.
Russian[ru]
Выходные прошли без волнений, однако затем, 19 июня 2000 года, сторонники «Лавальяс фамий» вновь выступили с протестом, на этот раз парализовав весь столичный район и автодороги в провинциях, сооружая баррикады из деревьев, камней и подожженных автопокрышек.