Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салати и готови ястия, които съдържат основно месо, риба, птиче месо, дивеч, раци, миди, сирене, кисело мляко, сметана, картофи, зеленчуци, гъби и/или плодове
Czech[cs]
Saláty a hotová jídla, která obsahují převážně maso, ryby, drůbež, zvěřinu, kraby, mušle, sýry, jogurt, smetanu, brambory, zeleninu, houby a/nebo ovoce
Danish[da]
Salater og færdigretter, der hovedsagelig indeholder kød, fisk, fjerkræ, vildt, rejer, muslinger, ost, yoghurt, fløde, kartofler, grøntsager, svampe og/eller frugter
German[de]
Salate und Fertiggerichte, die im wesentlichen Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Krabben, Muscheln, Käse, Joghurt, Sahne, Kartoffeln, Gemüse, Pilze, und/oder Obst enthalten
Greek[el]
Σαλάτες και έτοιμα γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, γαρίδες, μύδια, τυριά, γιαούρτι, κρέμα γάλακτος, πατάτες, λαχανικά, μανιτάρια και/ή φρούτα
English[en]
Salads and prepared meals, mainly containing meat, fish, poultry, game, crabs, mussels, cheese, yoghurt, cream, potatoes, vegetables, mushrooms, and/or fruit
Spanish[es]
Ensaladas y platos preparados que contengan esencialmente carne, pescado, aves, caza, cangrejo, mariscos, quesos, yogur, nata, patatas, hortalizas, setas o frutas
Estonian[et]
Salatid ja valmistoidud, mis põhiliselt koosnevad lihast, kalast, linnulihast, ulukilihast, krabidest, koorikloomadest, juustust, jogurtist, koorest, kartulist, aedviljadest, seentest ja/või puuviljadest
Finnish[fi]
Salaatit ja valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, siipikarjasta, riistasta, ravusta, simpukasta, juustosta, jogurtista, kermasta, perunasta, vihanneksista, sienistä ja/tai hedelmistä
French[fr]
Salades et plats préparés essentiellement à base de viande, poisson, volaille, gibier, crabe, moules, fromage, yaourt, crème, pommes de terre, légumes, champignons, et/ou fruits
Hungarian[hu]
Saláták és készételek, amelyek lényegében húst, halat, baromfit, vadat, rákokat, kagylókat, sajtot, joghurtot, tejszínt, burgonyát, zöldséget, gombát és/vagy gyümölcsöt tartalmaznak
Italian[it]
Insalate e pasti pronti, costituiti essenzialmente da carne, pesce, pollame, selvaggina, granchi, molluschi, formaggi, yogurt, panna, patate, ortaggi, funghi e/o frutta
Lithuanian[lt]
Salotos ir paruošti patiekalai, daugiausia su mėsa, žuvimi, paukštiena, žvėriena, krabais, moliuskais, sūriu, jogurtu, grietinėle, bulvėmis, daržovėmis, grybais ir/ar vaisiais
Latvian[lv]
Salāti un gatavi ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas, zivīm, mājputnu gaļas, medījuma gaļas, krabju gaļas, gliemenēm, siera, jogurta, krējuma, kartupeļiem, dārzeņiem, sēnēm un/vai augļiem
Maltese[mt]
Insalati u ikliet lesti li huma magħmula prinċipalment mill-laħam, ħut, tjur, bhejjem tal-kaċċa, granċijiet, molluski, ġobon, jogurt, krema, patata, ħaxix, faqqiegħ u/jew frott
Dutch[nl]
Salades en kant-en-klare gerechten, die hoofdzakelijk vlees, vis, gevogelte, wild, krab, mosselen, kaas, yoghurt, room, aardappelen, groenten, paddenstoelen en/of of vruchten bevatten
Polish[pl]
Sałatki i potrawy gotowe, głównie zawierające mięso, ryby, drób, dziczyznę, kraby, małże, ser, jogurt, śmietanę, ziemniaki, warzywa, grzyby i/lub owoce
Portuguese[pt]
Saladas e refeições pré-confeccionadas, essencialmente à base de carne, peixe, aves, caça, camarão, mexilhões, queijo, iogurte, natas, batatas, legumes, cogumelos, e/ou fruta
Romanian[ro]
Salate şi mâncăruri preparate, constând predominant din carne, peşte, carne de pasăre, vânat, crustacee, moluşte, brânză, iaurt, smântână, cartofi, legume, ciuperci şi/sau fructe
Slovak[sk]
Šaláty a hotové jedlá, ktoré pozostávajú najmä z mäsa, ryby, hydiny, diviny, krabov, mušlí, syrov, jogurtu, smotany/šľahačky, zemiakov, zeleniny, hríbov a/alebo ovocia
Slovenian[sl]
Solate in pripravljene jedi, ki v glavnem vsebujejo meso, ribe, perutnino, divjačino, rake, školjke, sir, jogurt, smetano, krompir, zelenjavo, gobe in/ali sadje
Swedish[sv]
Sallader och färdiga maträtter, som i huvudsak innehåller kött, fisk, fågel, vilt, krabbor, musslor, ost, yoghurt, grädde, potatis, grönsaker, svamp och/eller eller frukt