Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب الأمر وقتاً كي أتقبله.
Bosnian[bs]
Dugo mi je trebalo da se pomirim s tim.
Czech[cs]
Trvalo dlouho, než jsem se s tím srovnal.
Greek[el]
Μου πήρε καιρό να συμβιβαστώ με αυτή την ιδέα.
English[en]
It took me a long time to come to terms with that.
Spanish[es]
Me costó bastante tiempo hacerme a la idea.
Finnish[fi]
Kesti kauan tulla sinuiksi sen kanssa.
French[fr]
Ça m'a pris un moment pour l'accepter.
Hebrew[he]
לקח לי זמן רב להשלים עם זה.
Croatian[hr]
Dugo mi je trebalo da se pomirim s tim.
Hungarian[hu]
Hosszú ideig tartott, amíg megemésztettem.
Indonesian[id]
Butuh waktu lama untuk berdamai.
Italian[it]
Mi ci e'voluto tanto per mettermi il cuore in pace.
Dutch[nl]
Het duurde lang voor ik dat kon accepteren.
Polish[pl]
Bardzo długo przyjmowałem to do wiadomości.
Portuguese[pt]
Demorei muito tempo a aceitar.
Romanian[ro]
Mi-a luat o lunga perioada de timp pentru a se împaca cu asta.
Russian[ru]
Я долго не мог с этим смириться.
Turkish[tr]
Bunu kabullenmek çok uzun zamanımı almıştı.
Vietnamese[vi]
Phải lâu lắm tôi mới quen với điều đó.