Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن هناك حمام في مكتبك ، فكيف تعود للبيت ورائحتك سيئة جداً ؟
Bulgarian[bg]
Щом имаш душ в офиса, защо смърдиш така?
Bosnian[bs]
Ako imaš tuš u uredu, kako možeš doći kući, a da tako smrdiš?
Czech[cs]
Když máš v kanceláři sprchu, proč chodíš domů tak smradlavý?
Danish[da]
Hvis du har et bad på kontoret, hvordan kan du så lugte så dårligt?
German[de]
Wenn du eine Dusche im Büro hast, warum stinkst du dann so?
English[en]
If you have a shower at the office, how come you come home smelling so bad?
Spanish[es]
Si tienes una ducha en la oficina, ¿cómo es que vienes a casa oliendo tan mal?
Finnish[fi]
Jos sinulla on suihku toimistolla, miksi tulet kotiin pahalta haisevana?
French[fr]
Si t'as une douche au boulot, pourquoi tu pues quand tu rentres?
Hebrew[he]
אם יש לך מקלחת במשרד, איך זה שאתה מגיע הביתה עם כזה ריח רע?
Croatian[hr]
Ako imaš tuš u uredu, kako možeš doći kući, a da tako smrdiš?
Hungarian[hu]
Ha van zuhanyzód az irodádban, hogy tudsz olyan büdösen hazajönni?
Italian[it]
Se ti fai la doccia in ufficio, come fai a tornare a casa puzzando cosi'tanto?
Norwegian[nb]
Du har dusj på kontoret. Hvorfor lukter du så vondt etter jobb?
Dutch[nl]
Als jij op kantoor een douche hebt, waarom ruik je dan zo vies als je thuiskomt?
Polish[pl]
Skoro masz prysznic w biurze, to dlaczego przychodzisz do domu taki śmierdzący?
Portuguese[pt]
Se tem banheiro no escritório, como chega fedendo?
Romanian[ro]
Dacă ai dus la birou, cum se face că mirosi asa de urât când vii acasă?
Slovak[sk]
Ak máš v kancelárii sprchu, prečo po príchode domov tak páchneš?
Slovenian[sl]
Če imaš tuš v svoji pisarni, zakaj prideš vedno tako smrdeč domov?
Serbian[sr]
Ako imaš tuškabinu u kancelariji, zašto dolaziš kući sav smrdljiv?
Turkish[tr]
Madem ofisinde duş var, neden eve o kadar pis bir kokuyla geliyorsun?