Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك هؤلاء الذين يسعون لتكذيبنا جميعا فى حزب السلام يا سيدى
Bulgarian[bg]
Някой искат да компрометират всички от партията ни, мосю.
Czech[cs]
Existují jistí lidé, kteří se nás a Stranu míru snaží zdiskreditovat, monsieure.
German[de]
Gewisse Leute wollen die Friedenspartei in Verruf bringen.
Greek[el]
Υπάρχουν εκείνοι που επιδιώκουν να δυσφημίσουν όλους μας στο πάρτυ της ειρήνης, monsieur.
English[en]
There are those who seek to discredit all of us in the Peace Party, monsieur.
Spanish[es]
Hay quienes tratan de desacreditar al Partido de la Paz, monsieur.
Finnish[fi]
On niitä, jotka etsivät tapaa häpäistä meidät Rauhan puolueessa.
French[fr]
Certains cherchent à nous discréditer tous dans le Parti de la Paix, monsieur.
Croatian[hr]
Postoje oni koji žele diskreditirati sve nas iz Partije za mir.
Hungarian[hu]
Vannak, akik le akarnak járatni mindenkit a Béke Csoportban monsieur.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die proberen iedereen in de Peace Party te discrediteren.
Polish[pl]
To ci, którzy chcą zdyskredytować członków Partii Pokojowej, monsieur.
Portuguese[pt]
Há pessoas que procuram desacreditar o Partido da Paz, monsieur.
Romanian[ro]
Sunt unii ce caută să ne discrediteze pe toţi cei din partid, d-le.
Slovak[sk]
Sú ľudia, ktorí sa snažia zdiskreditovať všetkých v Mierovej Strane, monsieur.
Slovenian[sl]
Nekateri bi radi diskreditirali vse nas iz Mirovne stranke, monsieur.
Serbian[sr]
Postoje oni koji žele diskreditirati sve nas iz Partije za mir.
Swedish[sv]
Det finns många som vill svartmåla oss i Fredspartiet.
Turkish[tr]
Barış Partisi'ndeki hepimizin itibarını düşürmek isteyen kimseler var, bayım.