Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا اسف لانني لا استطيع الاعتذار بطريقة تكون مقبولة بالنسبة لديك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не мога да се извиня по начин, който да е приемлив за теб.
Czech[cs]
No, promiň, že se neumim omluvit tak, abys to přijmula.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν μπορώ να έναν τρόπο να απολογηθώ που να σου αρέσει.
English[en]
well, I'm sorry that I can't apologize in a way that you find acceptable.
Spanish[es]
Lamento que no puedo pedir disculpas de una manera aceptable para usted.
Finnish[fi]
Anteeksi etten osaa pyytää anteeksi oikealla tavalla.
Hungarian[hu]
Hát bocs, hogy nem tudok úgy bocsánatot kérni, ahogy az neked elfogadható.
Italian[it]
Beh, mi spiace di non riuscire a scusarmi in un modo che trovi accettabile.
Dutch[nl]
Nou, het spijt me dat ik me niet op een acceptabele manier kan verontschuldigen.
Polish[pl]
Żałuję, że nie mogę Cie przeprosić w sposób akceptowalny dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Desculpe, pois não me desculpei de um jeito aceitável?
Romanian[ro]
Regret că nu-mi pot cere scuze într-un mod acceptabil pentru tine.
Russian[ru]
Ну хорошо, я извиняюсь, что я не смог попросить у тебя прощения тем способом, который ты нашла бы приемлемым.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že sa neviem ospravedlniť tak, aby si to akceptovala.
Serbian[sr]
Pa, žao mi je što ti se ne mogu oprostiti na način koji je tebi prihvatljiv.