Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега само дисковете на Мишакал, може да върнат силата на боговете.
Czech[cs]
Teď pouze Disky Mishakal mohou vrátit tu moc zpět na zemi.
Greek[el]
Τώρα μόνο οι Δίσκοι της Μισάκαλ μπορούν να επαναφέρουν αυτή τη δύναμη.
English[en]
Now only the Disks of Mishakal can return that power to the world.
Spanish[es]
Ahora tan solo los Discos de Mishakal pueden hacer regresar ese tipo de poder al mundo.
Finnish[fi]
Vain Mishakalin Levyt voivat palauttaa sen mahdin.
French[fr]
Aujourd'hui seuls les diques de Mishakal peuvent rendre ce pouvoir au monde.
Hebrew[he]
עכשיו רק דסקיות מישקאל יכולות להחזיר כוח זה לעולם.
Croatian[hr]
Sad samo Diskovi Mishakala mogu tu moć vratiti svetu.
Hungarian[hu]
Már csak Mishakal Korongjai hozhatják vissza azt a hatalmat.
Italian[it]
Ora solo i Dischi di Mishakal possono restituire al mondo quel potere.
Dutch[nl]
Nu kunnen alleen de Schijven van Mishakal die macht laten terugkeren in de wereld.
Polish[pl]
Teraz tylko Dysk Mishakal może przywrócić moc światu.
Portuguese[pt]
Agora só os Discos de Mishakal pode retornar aquele poder para o mundo.
Romanian[ro]
Doar Discurile lui Mishakal pot să readucă aceea putere.
Russian[ru]
Теперь только Диски Мишакаль могут вернуть эту силу в мир.
Serbian[sr]
Sada samo Mishakalovi diskovi mogu vratiti tu moć u svet.
Turkish[tr]
Artık sadece Mishakal Diskleri bu gücü dünyaya getirebilir.
Chinese[zh]
如今 惟有 米莎凯 白金 碟 能够 将 这种 力量 带回 世间 。