Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предварително подгряване на захранващата вода (включително използването на икономайзери);
Czech[cs]
předehřev přívodní vody (včetně využití ohříváků vody, tzv. ekonomizérů),
Danish[da]
forvarmning af fødevand (herunder brug af fødevandsforvarmere)
German[de]
Vorwärmung des Speisewassers (einschließlich der Verwendung von Vorwärmern);
Greek[el]
προθέρμανση του νερού τροφοδοσίας (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μεθόδων εξοικονόμησης νερού)·
English[en]
preheating feed water (including the use of economisers);
Spanish[es]
precalentamiento del agua de alimentación (incluido el uso de economizadores);
Estonian[et]
toitevee eelsoojendamine (sealhulgas ökonomaisrite kasutamine);
Finnish[fi]
syöttöveden esilämmitys (ml. esilämmittimien käyttö);
French[fr]
le préchauffage de l’eau d’alimentation (y compris l’utilisation d’économiseurs),
Croatian[hr]
prethodno zagrijavanje vode za napajanje (uključujući upotrebu predgrijača),
Hungarian[hu]
a tápvíz előmelegítése (többek között tápvíz-előmelegítők használatával);
Italian[it]
preriscaldamento dell’acqua di alimentazione (incluso l’uso di economizzatori);
Lithuanian[lt]
išankstinį tiekiamo vandens pašildymą (įskaitant taupiklių naudojimą),
Latvian[lv]
barošanas ūdens priekškarsēšana (arī ar ekonomaizeriem),
Maltese[mt]
it-tisħin minn qabel tal-ilma tal-alimentazzjoni (inkluż l-użu ta’ ekonomizzaturi);
Dutch[nl]
voorverwarming van voedingswater (met inbegrip van het gebruik van economisers);
Polish[pl]
wstępne podgrzewanie wody zasilającej (w tym korzystanie z ekonomizerów),
Portuguese[pt]
pré-aquecimento da água de alimentação (incluindo a utilização de economizadores);
Romanian[ro]
preîncălzirea apei de alimentare (inclusiv utilizarea economizoarelor);
Slovak[sk]
predhriatie napájacej vody (vrátane používania ekonomizérov)
Slovenian[sl]
predhodno segrevanje kotlovne vode (vključno z uporabo ekonomizerji);
Swedish[sv]
förvärmning av matarvatten (inklusive användning av förvärmare),