Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V deionizované vodě se rozpustí 24 g hydrogenuhličitanu sodného (NaHCO3) p.a. a 27 g bezvodého uhličitanu sodného (Na2CO3) p.a. a zředí se na 1000 ml.
Danish[da]
24 g natriumbicarbonat ( NaHCO3 ) P.A . og 27 g vandfri natriumcarbonat ( Na2CO3 ) P.A . oploeses i deioniseret vand og fortyndes til 1 000 ml .
German[de]
24 g Natriumhydrogencarbonat (NaHCO3) p.a. und 27 g wasserfreies Natriumcarbonat (Na2CO3) p.a. in entsalztem Wasser lösen und auf 1 000 ml verdünnen.
Greek[el]
Διαλύονται 24 g μονόξινο ανθρακικό νάτριο (NaHCO3) (αναλυτικό αντιδραστήριο) και 27 g άνυδρο ανθρακικό νάτριο (Na2CO3)(αναλυτικό αντιδραστήριο) σε απιονισμένο νερό και αραιώνονται στα 1 000 ml.
English[en]
dissolve 24 g sodium bicarbonate (NaHCO3) AR and 27 g anhydrous sodium carbonate (Na2CO3) AR in deionized water and dilute to 1 000 ml.
Spanish[es]
3.2.1. Solución tampón ph 10: disolver 24 g de bicarbonato de sodio (NaHCO3) grado analítico y 27 g de carbonato de sodio anhidro (Na2CO3) grado analítico, en agua desionizada y diluir a 1 000 ml.
Estonian[et]
lahustatakse 24 g naatriumvesinikkarbonaati, NaHCO3 (analüütiliselt puhas reaktiiv) ning 27 g veevaba naatriumkarbonaati, Na2CO3 (analüütiliselt puhas reaktiiv) deioniseeritud vees ning lahjendatakse 1000 milliliitrini.
Finnish[fi]
liuotetaan 24 g natriumbikarbonaattia (NaHCO3) analyysia varten ja 27 g vedetöntä natriumkarbonaattia (Na2CO3) AR deionisoituun veteen ja laimennetaan 1 000 ml:ksi.
French[fr]
Solution tampon ph 10 : dissoudre 24 g de bicarbonate de sodium (NaHCO3) pour analyse et 27 g de carbonate de sodium anhydre (Na2CO3) pour analyse dans de l'eau désionisée et diluer à 1 000 ml.
Hungarian[hu]
24 g nátrium-hidrogén-karbonátot (NaHCO3) p.a. és 27 g vízmentes nátrium-karbonátot (Na2CO3) p.a. ionmentes vízben feloldunk és 1000 ml-re hígítunk.
Italian[it]
disciogliere 24 g di bicarbonato di sodio (NaHCO3) p.a. e 27 g di carbonato di sodio anidro (Na2CO3) p.a. in acqua deionizzata e diluire a 1 000 ml.
Lithuanian[lt]
24 g analiziškai gryno natrio hidrokarbonato (NaHCO3) ir 27 g analiziškai gryno bevandenio natrio karbonato (Na2CO3) ištirpinama dejonizuotame vandenyje ir praskiedžiama iki 1000 ml.
Latvian[lv]
dejonizētā ūdenī izšķīdina 24 g nātrija bikarbonāta (NaHCO3) un 27 g bezūdens nātrija karbonāta (abām vielām jābūt analītiskas tīrības) un atšķaida līdz 1000 ml.
Maltese[mt]
Dewweb 24 g bikarbonat tas-sodju (NaHCO3) AR u 27 g soder anidru (Na2CO3) AR f’ilma bil-kostitwenti joniċi mneħħija u iddilwixxi sa 1000 ml.
Dutch[nl]
Los 24 g natriumbicarbonaat ( NaHCO3 p.a . en 27 g watervrij natriumcarbonaat ( Na2CO3 ) p.a . in gedeïoniseerd water op en vul aan tot 1 000 ml .
Polish[pl]
należy rozpuścić wodorowęglan sodu (NaHCO3) AR i 27 g bezwodnego węglanu sodu (Na2CO3) AR w zdejonizowanej wodzie i rozcieńczyć w 1000 ml.
Portuguese[pt]
3.2.1. Solução tampão ph 10: dissolver 24 g de bicarbonato de sódio (Na HCO3) para análise e 27 g de carbonato de sódio anidro (Na2CO3) para análise em água desionizada e diluir a 1 000 ml.
Slovak[sk]
Rozpustiť 24 g hydrouhličitanu sodného (NaHCO3) (p. a.) a 27 g bezvodého uhličitanu sodného (Na2CO3) (p. a.) v deionizovanej vode a zriediť na 1000 ml.
Slovenian[sl]
24 g natrijevega hidrogen karbonata (NaHCO3) AR in 27 g brezvodnega natrijevega karbonata (Na2CO3) AR raztopimo v deionizirani vodi in dopolnimo do 1000 ml.
Swedish[sv]
Lös upp 24 g natriumbikarbonat (NaHCO3) p.a. och 27 g vattenfritt natriumkarbonat (Na2CO3) p.a. i avjoniserat vatten och späd till 1 000 ml.