Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли се отнасяш с някой, който току-що ви е спасил задниците?
Bangla[bn]
যে তোমাদের জীবন বাঁচায় তাঁর সাথে তোমরা এমন আচরণ করো?
Czech[cs]
Takhle se chováte k někomu, kdo vám právě zachránil prdel?
German[de]
Behandelt man so jemanden, der einen gerettet hat?
English[en]
This how you treat someone who just saved your ass?
Spanish[es]
¿Así tratan a quien acaba de salvarles el pellejo?
Estonian[et]
Kas nii koheldakse seda, kes just teie elud päästis?
Hebrew[he]
ככה אתם מתייחסים למישהו שהרגע הציל לכם ת'תחת?
Croatian[hr]
Tako se odnosiš prema nekome tko ti je spasio guzicu?
Hungarian[hu]
Így bánsz azzal aki épp most mentette meg a segged?
Italian[it]
È così che ringraziate chi vi ha appena salvati?
Malay[ms]
Beginikah awak layan seseorang yang baru selamatkan awak?
Portuguese[pt]
É assim que você trata alguém que acabou de salvar o seu traseiro?
Romanian[ro]
Aşa te porţi cu unul care tocmai ţi-a salvat fundul?
Russian[ru]
Это так вы благодарите того, кто вас только что спас?
Sinhala[si]
උබලව බේරා ගත්ත කට්ටියට උබලා සලකන්නේ මෙහෙමද?
Slovenian[sl]
Tako ravnaš z nekom, ki ti je ravno rešil kožo?
Serbian[sr]
Зар се овако понаша према некоме ко вас је спасио?