Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاتا ، هل تسمعينني ؟
Bulgarian[bg]
Тата, чуваш ли ме?
Bosnian[bs]
Tata, čuješ li me?
Czech[cs]
-Tata, Slyšíš mě?
Danish[da]
Tata, kan du høre mig?
German[de]
Tata, hörst du mich?
Greek[el]
Τάτα, με ακούς;
English[en]
-Tata, can you hear me?
Persian[fa]
تاتا صدام رو می شنوی ؟
French[fr]
Tata, tu m'entends?
Hebrew[he]
טאטא, אתה שומע אותי?
Croatian[hr]
Tata, čuješ li me?
Hungarian[hu]
Tata, hallasz engem?
Indonesian[id]
Tata, bisa dengar aku?
Italian[it]
Tata, mi senti?
Norwegian[nb]
Hører du meg?
Polish[pl]
Tata, słyszysz mnie?
Portuguese[pt]
Tata, estás a ouvir-me?
Romanian[ro]
Tata, mă auzi?
Russian[ru]
Тата, ты меня слышишь?
Serbian[sr]
Tata, čuješ li me?
Swedish[sv]
Tata, hör du mig?
Turkish[tr]
Tata, beni duyabiliyor musun?
Vietnamese[vi]
Tata, em nghe thấy không?