Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالحقيقة ، تلك كانت مقطوعةً لبتهوفن
Bulgarian[bg]
Всъщност, това беше мелодия от Бетховен и така, не действах като композитор.
Czech[cs]
Vlastně je to Beethovenova skladba, a já jsem tu nebyl za skladatele.
German[de]
Tatsächlich war das von Beethoven, ich habe mich also nicht als Komponist betätigt.
English[en]
In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
Spanish[es]
De hecho, es una pieza de Beethoven, y, por lo tanto, no he estado en mi papel de compositor.
French[fr]
En fait, c'était un morceau de Beethoven, et donc je n'officiais pas en tant que compositeur.
Croatian[hr]
Zapravo, ovo je Beethovenovo djelo, a ja ovdje nisam bio u ulozi skladatelja.
Italian[it]
In realtà questo è un pezzo di Beethoven, quindi non svolgevo la funzione di compositore.
Dutch[nl]
Ik was niet de componist, maar de tolk.
Polish[pl]
To Beethoven, więc nie byłem tu kompozytorem,
Portuguese[pt]
Na verdade, era uma peça de Beethoven. Portanto eu não estava a atuar como compositor.
Romanian[ro]
A fost o piesă de Beethoven, așa că n- am funcționat pe post de compozitor.
Russian[ru]
На самом деле, это был отрывок из Бетховена, и в данном случае я не являлся композитором.
Slovak[sk]
V skutočnosti to bola skladba od Beethovena, preto som teraz nebol v pozícii skladateľa.
Serbian[sr]
U stvari, to je bilo Betovenovo delo, te nisam funkcionisao kao kompozitor.
Turkish[tr]
Aslında bu Beethoven'dan bir parçaydı ve bu durumda besteci olarak hiçbir şey yapmadım.
Ukrainian[uk]
Насправді, це був твір Бетховена отож я не був у ролі композитора.
Vietnamese[vi]
Thực ra là đoạn nhạc của Beethoven, nên tôi không nói trong vai trò của một nhạc sĩ.