Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Е на мнение, че Съюзът има потенциала да стане модел и глобален лидер по отношение на данъчната прозрачност;
Czech[cs]
je toho názoru, že Unie má potenciál stát se vzorem a zastávat celosvětově vedoucí postavení v oblasti daňové transparentnosti;
Danish[da]
mener, at Unionen har potentialet til at blive et forbillede og en global leder, når det gælder gennemsigtighed på skatteområdet;
German[de]
ist der Ansicht, dass die EU das Potenzial hat, im Bereich der steuerlichen Transparenz weltweit eine Vorbildfunktion und eine Spitzenposition einzunehmen;
Greek[el]
θεωρεί ότι η Ένωση έχει τη δυνατότητα να λειτουργήσει υποδειγματικά και να αναλάβει ηγετική θέση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη φορολογική διαφάνεια·
English[en]
Takes the view that the Union has the potential to become a model and a global leader in terms of tax transparency;
Spanish[es]
Opina que la Unión tiene potencial para convertirse en un modelo y un líder mundial en materia de transparencia fiscal;
Estonian[et]
on seisukohal, et liidul on potentsiaali saada maksude läbipaistvuse vallas eeskujuks ja ülemaailmselt juhtivaks jõuks;
Finnish[fi]
katsoo, että unionista voi tulla malli ja maailmanlaajuinen johtaja verotuksen avoimuuden alalla;
French[fr]
estime que l'Union a le potentiel pour devenir un modèle et un acteur mondial important en matière de transparence fiscale;
Croatian[hr]
smatra da Europska unija može postati model i svjetski predvodnik po pitanju porezne transparentnosti;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az Unió az adózás átláthatósága tekintetében példává és globális vezetővé válhat;
Italian[it]
è del parere che l'Unione abbia sia potenzialmente in grado di divenire un modello e un leader mondiale in termini di trasparenza fiscale;
Lithuanian[lt]
mano, kad Sąjunga gali tapti pavyzdžiu ir pasauline lydere mokesčių skaidrumo srityje;
Latvian[lv]
uzskata, ka Savienībai ir potenciāls kļūt par paraugu un pasaules mēroga līderi nodokļu pārredzamības ziņā;
Maltese[mt]
Huwa tal-fehma li l-Unjoni għandha potenzjal li ssir mudell u jkollha rwol ta' tmexxija fuq livell dinji f'termini ta' trasparenza fiskali;
Dutch[nl]
is van mening dat de Unie het potentieel heeft om een model en een wereldleider op het gebied van fiscale transparantie te worden;
Polish[pl]
uważa, że Unia może stać się wzorem i globalnym liderem pod względem przejrzystości podatkowej;
Portuguese[pt]
É de opinião que a União tem potencial para se tornar num modelo a seguir e num líder global em termos de transparência fiscal;
Romanian[ro]
consideră că Uniunea are potențialul de a deveni un model și un lider global în ceea ce privește transparența fiscală;
Slovak[sk]
zastáva názor, že Únia má potenciál stať sa vzorom a celosvetovým lídrom v oblasti daňovej transparentnosti;
Slovenian[sl]
meni, da ima Unija potencial, da postane vzor in vodilna v svetu na področju davčne preglednosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att unionen har möjligheten att bli en föregångare och en global ledare när det gäller skattetransparens.